Перевод текста песни Delaney Talks to Statues - Jimmy Buffett

Delaney Talks to Statues (оригинал)

Delaney talks to statues
As she dances 'round the pool
She chases cats through roman ruins
And stomps on big toadstools
She speaks a language all her own
That I cannot discover
But she knows I love her so
When I tuck her 'neath the covers
Father, daughter
Down by the water
Shells sink, dreams float
Life’s good on our boat
Delaney draws me pictures
She finger paints the sand
We chase the dogs and hop like frogs
Then I do my bad handstand
She’s growing up too fast for me
And asking lots of questions
Some I know the answers to
And some I’m looking for suggestions
Father, daughter
Born by the water
Surf’s up, sun’s down
Life in a beach town
And some of the things I’ve seen
Maybe she won’t have to see
But there’s a lot I want to pass along
That was handed down to me
Delaney talks to statues
As she dances 'round the pool
She chases cats through Roman ruins
And stomps on big toadstools
She speaks a language all her own
Just a little like her mother
And she knows I love her so
When I tuck her 'neath the covers
Father, daughter
Down by the water
Shells sink, dreams float
Life’s good on our boat

Делани разговаривает со Статуями (перевод)

Делани разговаривает со статуями
Когда она танцует вокруг бассейна
Она гоняется за кошками по римским руинам
И топает по большим поганкам
Она говорит на собственном языке
Что я не могу обнаружить
Но она знает, что я так ее люблю
Когда я прячу ее под одеяло
Отец дочь
Вниз по воде
Раковины тонут, мечты уплывают
Жизнь хороша на нашей лодке
Делани рисует мне картинки
Она пальцем рисует песок
Мы гоняемся за собаками и прыгаем, как лягушки
Затем я делаю свою плохую стойку на руках
Она слишком быстро растет для меня
И задавать много вопросов
На некоторые я знаю ответы
И некоторые я ищу предложения
Отец дочь
Рожденный водой
Прибой вверх, солнце вниз
Жизнь в пляжном городке
И некоторые вещи, которые я видел
Может быть, ей не придется видеть
Но есть многое, что я хочу передать
Это было передано мне
Делани разговаривает со статуями
Когда она танцует вокруг бассейна
Она гоняется за кошками по римским руинам
И топает по большим поганкам
Она говорит на собственном языке
Совсем немного похожа на свою мать
И она знает, что я так ее люблю
Когда я прячу ее под одеяло
Отец дочь
Вниз по воде
Раковины тонут, мечты уплывают
Жизнь хороша на нашей лодке