Перевод текста песни Somedays - Paul McCartney

Somedays - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somedays, исполнителя - Paul McCartney. Песня из альбома Flaming Pie, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.05.1997
Лейбл звукозаписи: Mpl Communications
Язык песни: Английский

Somedays

(оригинал)

Иногда

(перевод на русский)
Somedays I lookИногда я смотрю,
I look at you with eyes that shineЯ смотрю на тебя глазами, из которых исходит свет.
Somedays I don'tИногда я не могу,
I don't believe that you are mineНе могу поверить, что ты моя.
--
It's no good asking me what time of day it is,Не спрашивай меня, который час,
Who won the match or scored the goalКто выиграл матч или забил гол.
Somedays I lookИногда я заглядываю,
Somedays I look into your soulИногда я заглядываю в твою душу.
--
Sometimes I laughИногда я смеюсь,
I laugh to think how young we were.Я смеюсь, думая, как молоды мы были.
Sometimes it's hardИногда тяжело,
It's hard to know which way to turnТяжело выбрать нужный путь.
--
Don't ask me where I found that picture on the wallНе спрашивай меня, где я взял картину, висящую на стене.
How much it cost or what it's worthСколько она стоит или какова её ценность.
Sometimes I laughИногда я смеюсь,
I laugh to think how young we wereЯ смеюсь, думая, как молоды мы были.
--
We don't need anybody elseНам не нужен кто-то ещё,
To tell us what is realЧтобы сказать нам, что реально.
Inside each one of us is loveВ каждом из нас живёт любовь,
And we know how it feelsИ мы знаем, что это значит...
--
Somedays I cry,Иногда я умоляю,
I cry for those who live in fearУмоляю тех, кто живет в страхе.
Somedays I don'tИногда я не могу,
I don't remember why I'm hereНе могу вспомнить, почему я здесь.
--
No use reminding me, it's just the way it isНе нужно напоминать мне, что всё есть, как есть,
Who ran the race or came in firstИ кто учавствовал в гонке или пришел первым...
Somedays I cry,Иногда я умоляю,
I cry for those who fear the worstУмоляю тех, кто боится худшего.
--
We don't need anybody elseНам не нужен кто-то ещё,
To tell us what is realЧтобы сказать нам, что реально.
Inside each one of us is loveВ каждом из нас живёт любовь,
And we know how it feelsИ мы знаем, что это значит...
--
Somedays I look,Иногда я смотрю,
I look at you with eyes that shineЯ смотрю на тебя глазами, из которых исходит свет.
Somedays I don'tИногда я не могу,
I don't believe that you are mineНе могу поверить, что ты моя.
--
It's no good asking me what time of day it is,Не спрашивай меня, который час,
Who won the match or scored the goalКто выиграл матч или забил гол.
Somedays I lookИногда я заглядываю,
Somedays I look into your soulИногда я заглядываю в твою душу.
--

Somedays

(оригинал)
Some days I look
I look at you with eyes that shine
Some days I don’t
I don’t believe that you are mine
It’s no good asking me what time of day it is
Who won the match or scored the goal
Some days I look
Some days I look into your soul
Sometimes I laugh
I laugh to think how young we were
Sometimes it’s hard
It’s hard to know which way to turn
Don’t ask me where I found that picture on the wall
How much it cost or what it’s worth
Sometimes I laugh
I laugh to think how young we were
We don’t need anybody else
To tell us what is real
Inside each one of us is love
And we know how it feels
(перевод)
Иногда я смотрю
Я смотрю на тебя сияющими глазами
Иногда я не
Я не верю, что ты мой
Бесполезно спрашивать меня, какое сейчас время суток
Кто выиграл матч или забил гол
Иногда я смотрю
Иногда я смотрю в твою душу
Иногда я смеюсь
Я смеюсь, когда думаю, как молоды мы были
Иногда это трудно
Трудно понять, куда повернуть
Не спрашивайте меня, где я нашел эту картину на стене
Сколько это стоит или сколько это стоит
Иногда я смеюсь
Я смеюсь, когда думаю, как молоды мы были
Нам больше никто не нужен
Чтобы рассказать нам, что реально
Внутри каждого из нас есть любовь
И мы знаем, каково это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney