Перевод текста песни Redmen And Their Wives - Guided By Voices

Redmen And Their Wives (оригинал)

Fall out of bed
They’re issuing lives for redmen and their wives
Offering hands
And twiddling thumbs for dreams that never come
Often said
«You better not look away, you’ll lose the day»
The way I see it, it’s already lost
«So then be it,» they say
They’re sharpening knives
And primitive lives for redmen and their wives
Breadwinner and klutz
And losing it all before the one eye shuts
Well, I see it as paying the price
Nobody feels it these days
Well, I’d like to go and kiss them away
Well, I’d like to know another way
Did you notice that they’re taking back lives
From redmen just to
Give them time to find the light
In all the things that bind with fright?
A killer’s waking up this time
To rob us clean and leave us blind
They’ll never see it shine, they’ll never find the time
We’ll never see it shine, we’ll never find the time

(перевод)

Упасть с кровати
Они выдают жизни краснокожим и их женам
Предлагая руки
И вертеть большими пальцами за мечты, которые никогда не приходят
Часто говорят
«Лучше не отводи взгляд, ты потеряешь день»
Как я это вижу, это уже потеряно
«Да будет так», — говорят они.
Они точат ножи
И примитивные жизни для краснокожих и их жен
Кормилец и недотепа
И потерять все это, прежде чем один глаз закроется
Ну, я вижу, что это расплачивается
В наши дни никто этого не чувствует
Ну, я бы хотел пойти и поцеловать их
Ну, я хотел бы знать другой способ
Вы заметили, что они забирают жизни
От красных просто до
Дайте им время найти свет
Во всех вещах, которые связаны со страхом?
На этот раз убийца просыпается
Чтобы ограбить нас и оставить нас слепыми
Они никогда не увидят, как он сияет, они никогда не найдут время
Мы никогда не увидим, как он сияет, мы никогда не найдем время