Перевод текста песни C'est la vie - Karel Gott

C'est la vie - Karel Gott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est la vie, исполнителя - Karel Gott. Песня из альбома 42 největších hitů, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Немецкий

C'est la vie

(оригинал)
Du sitzt in der Kneipe und siehst schüchtern zu ihr hin
und du wartest
wann schaut sie herüber.
Doch dein Freund
der wagt es gleich und spricht sie einfach
hättest du den Mut
wärst du der Sieger.
C’est la vie
mon ami
C’est la vie
denn mein Freund es heit: jetzt oder nie.
Wenn du wartest
geht dein Glück vorüber
nur wer wagt
der gewinnt
C’est la vie.
C’est la vie
mon ami
C’est la vie
bist du dran
frag nicht wann oder wie.
Wenn du wartest geht dein Glück vorüber
nur wer wagt
der gewinnt
C’est la vie.
Du suchst in der Zeitung
dort im Stellenangebot
und du siehst die Chance deines Lebens.
Chef mit rotem Telefon und eigenem Chauffeur
doch die Stelle war schon lang vergeben.
C’est la vie mon ami
C’est la vie.
..
Denn das Leben ist ein groes Glücksrad
dreh’dran und dann gewinnst auch du.
C’est la vie mon ami
C’est la vie.
..
La la la la la la la la la
wenn du wartest
geht dein Glück vorüber
nur wer wagt.
..

Такова жизнь

(перевод)
Ты сидишь в баре и смотришь на нее застенчиво
и ты ждешь
когда она оглядывается
Но твой друг
он осмеливается сделать это сразу и просто говорит это
у тебя хватило бы смелости
ты будешь победителем
такова жизнь
это французский
такова жизнь
потому что мой друг говорит: сейчас или никогда.
если ты подождешь
твое счастье пройдет
только кто посмеет
кто выигрывает
Такова жизнь.
такова жизнь
это французский
такова жизнь
твоя очередь?
не спрашивайте когда и как.
Если ты подождешь, твое счастье пройдет
только кто посмеет
кто выигрывает
Такова жизнь.
Вы ищете в газете
там в предложении о работе
и вы видите шанс вашей жизни.
Босс с красным телефоном и собственным шофером
но позиция давно уже занята.
C'est la vie mon ami
Такова жизнь.
..
Потому что жизнь - это большое колесо фортуны
поверните его, и тогда вы тоже выиграете.
C'est la vie mon ami
Такова жизнь.
..
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
если ты подождешь
твое счастье пройдет
только кто посмеет.
..
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Když muž se ženou snídá 2011
Ну и что ж? 2007
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
Babička 2006
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu 2008
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Tam, kam chodí vítr spát 1990

Тексты песен исполнителя: Karel Gott