Перевод текста песни Juste un petit baiser - ROMEO

Juste un petit baiser (оригинал)

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je sais très bien que pour toi ce n’est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c’est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je n’irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien
Y’a longtemps qu’on se connait qu’on s’aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c’est la première fois
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j’en meurs d’envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi
Sois gentille ne me sers pas la main en t’en allant
Donne-moi ce que j’attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai
REFRAIN (X2)

(перевод)

ПРИПЕВ:
Просто маленький поцелуй в твои накрашенные губы
Просто маленький поцелуй для дружбы
Я очень хорошо знаю, что для тебя это действительно не значит
Хотя для меня это очень важно
Просто поцелуй свои ароматные губы
Просто маленький поцелуй для дружбы
Я не буду петь это вслух всем твоим приятелям
Но я буду чувствовать себя так хорошо
Мы давно знаем друг друга, что мы оба любим друг друга
И сегодня вечером, если ты хочешь, чтобы я был счастлив
Этот поцелуй, о котором я прошу, не отказывайся от него.
Потому что ты видишь для меня это в первый раз
Просто поцелуй свои накрашенные губы
Просто маленький поцелуй для дружбы
Не будь тем, кто не понимает, что я умираю
Вместо этого скажи мне, что ты тоже думаешь об этом
Будь милым, не пожимай мне руку, когда уходишь
Дай мне то, чего я ждал
Этот поцелуй будет для нас самым прекрасным секретом
И никогда, никогда я не предам его
ХОР (X2)