Перевод текста песни Bell Bottom Blues - Eric Clapton

Bell Bottom Blues (оригинал)

Bell bottom blues, you made me cry.
I don’t want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die
It would be in your arms.
Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I’d gladly do it because
I don’t want to fade away.
Give me one more day, please.
I don’t want to fade away.
In your heart I want to stay.
It’s all wrong, but it’s all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won’t find a better loser.
Chorus
Chorus
Bell bottom blues, don’t say goodbye.
I’m sure we’re gonna meet again,
And if we do, don’t you be surprised
If you find me with another lover.
Chorus
I don’t want to fade away.
Give me one more day please.
I don’t want to fade away.
In your heart I long to stay.

Блюз Расклешенного Дна (перевод)

Приглушенный блюз, ты заставил меня плакать.
Я не хочу терять это чувство.
И если бы я мог выбрать место, чтобы умереть
Это было бы в ваших руках.
Хочешь увидеть, как я ползу к тебе по полу?
Хочешь услышать, как я умоляю тебя принять меня обратно?
Я бы с радостью это сделал, потому что
Я не хочу исчезать.
Дайте мне еще один день, пожалуйста.
Я не хочу исчезать.
В твоем сердце я хочу остаться.
Все неправильно, но все правильно.
То, как ты относишься ко мне, детка.
Когда-то я был сильным, но проиграл бой.
Вы не найдете лучшего неудачника.
хор
хор
Приглушенный блюз, не прощайся.
Я уверен, что мы встретимся снова,
И если мы это сделаем, ты не удивишься
Если ты найдешь меня с другим любовником.
хор
Я не хочу исчезать.
Дайте мне еще один день, пожалуйста.
Я не хочу исчезать.
В твоем сердце я хочу остаться.