Перевод текста песни You're Easy to Love - Glen Campbell, Anne Murray

You're Easy to Love (оригинал)

WELL IT’S EASY FOR ME TO BE TRUE, DEPEND ON ME Bem, é fácil p’ra mim ser verdadeira, depende só de mim
I’LL ALWAYS BE FAITHFUL TO YOU, HONEY JUST YOU WAIT AND SEE
Eu sempre serei fiel a você, meu mél só espere e veja
I’LL NEVER HAVE A ROVIN EYE, AND MY LOVE FOR YOU WILL NEVER DIE
Eu nunca terei um olhar viajante e meu amor por você nunca morrerá
AND HONEY HERE’S THE REASON WHY YOU’RE EASY TO LOVE
E aqui está a razão porque é fácil amar você
YOU MADE ME HAPPY AS I COULD BE, I’M SATISFIED
Você me fez tão feliz quanto poderia ser.
estou satisfeita
I HOPE YOU’RE JUST AS HAPPY WITH ME YOU KNOW HOW MUCH I’VE REALLY TRIED
Eu espero que você seja tão feliz comigo, você sabe o quanto eu tenho realmente
tentado
AND HERE’S ANOTHER THING FOR YOU TO KNOW,
E aqui está outra coisa para você saber
MY LOVE FOR YOU IS GOING TO GROW
Meu amor por você está crescendo
AND EVERY DAY I’M GOING TO SHOW YOU’RE EASY TO LOVE
E cada dia eu vou mostrando que você é facil de se amar
IT MAKES ME OH SO PROUD JUST TO BE WITH YOU
Isso me faz, Oh tão orgulhosa só de estar com você
AND IT’S A MIGHTY GOOD FEELING TO KNOW YOU FEEL THE SAME WAY TOO
E isso é um grandioso sentimento bom, saber que você sente da mesma maneira
também
WELL YOU’VE ANSWERED EVERY ONE OF MY DREAMS, THEY’RE ALL COME TRUE
Bem, você respondeu a cada um dos meus sonhos, eles todos se tornaram realidade
THE WORLD’S A BETTER PLACE IT SEEMS MAY BE SINCE I MET YOU
O mundo parece ser um lugar melhor, talvez desde que eu encontrei você
AND HERE’S ANOTHER THING I’D LIKE TO SAY,
E aqui está outra coisa que eu gostaria de dizer
THANKS SO MUCH FOR LOVIN' ME THIS WAY
Muito obrigada por me amar desta maneira
AND PROMISE ME YOU’LL ALWAYS SAY SO EASY TO LOVE
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar
AND PROMISE ME YOU’LL ALWAYS SAY SO EASY TO LOVE
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar

(перевод)

НУ МНЕ ЛЕГКО БЫТЬ ПРАВДОЙ, ЗАВИСИТЬ ОТ МЕНЯ Bem, é fácil p’ra mim ser verdadeira, depende só de mim
Я ВСЕГДА БУДУ ВЕРЕН ТЕБЕ, ДОРОГАЯ, ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ И УВИДИТЕ
Eu sempre serei fiel a você, meu mél só espere e veja
У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ГЛАЗА РОВИНА, И МОЯ ЛЮБОВЬ К ТЕБЕ НИКОГДА НЕ УМЕРЕТ
Eu nunca terei um olhar viajante e meu amor por você nunca morrera
И, ДОРОГАЯ, ВОТ ПРИЧИНА, ПОЧЕМУ ТЕБЯ ЛЕГКО ЛЮБИТЬ
E aqui está a razão porque é fácil amar você
ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫМ, КАК МОЖНО БЫТЬ, Я УДОВЛЕТВОРЕН
Você me fez tão feliz quanto poderia ser.
estou satisfeita
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ТАК ЖЕ ДОВОЛЬНЫ МНОЙ, ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК МНОГО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОБОВАЛА
Eu espero que você seja tão feliz comigo, você sabe o quanto eu tenho realmente
тентадо
И ВОТ ЕЩЕ ОДНО, ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ,
E aqui está outra coisa para você saber
МОЯ ЛЮБОВЬ К ТЕБЕ БУДЕТ РАСТАТЬ
Meu amor por você está crescendo
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я ПОКАЖУ, ЧТО ТЕБЯ ЛЕГКО ЛЮБИТЬ
E cada dia eu vou Mostrando que você é facil de se amar
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ТАК ГОРДИТЬСЯ ТОЛЬКО ТО, ЧТО БЫТЬ С ВАМИ
Isso me faz, Oh tão orgulhosa só de estar com você
И ЭТО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ТОЖЕ ЧУВСТВУЕТЕ ТАК ЖЕ
E isso é um grandioso senseo bom, saber que você sente da mesma maneira
тамбем
ВЫ ОТВЕТИЛИ НА КАЖДЫЙ МОЕЙ МЕЧТ, ОНИ ВСЕ СБЫЛИСЬ
Bem, você responseeu a cada um dos meus sonhos, eles todos se tornaram realidade
МИР СТАЛ ЛУЧШЕ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ С тех пор, как я встретил тебя
O mundo parece ser um lugar melhor, talvez desde que eu encontrei você
И ЕЩЕ ОДНО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ,
E aqui está outra coisa que eu gostaria de dizer
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ ТАК
Muito obrigada por me amar desta maneira
И ОБЕЩАЙ МНЕ, ЧТО ВСЕГДА БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ, ЧТО ЛЮБИТЬ ЛЕГКО
E me prometa que você semper será tão fácil de amar
И ОБЕЩАЙ МНЕ, ЧТО ВСЕГДА БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ, ЧТО ЛЮБИТЬ ЛЕГКО
E me prometa que você semper será tão fácil de amar