Перевод текста песни Divine Sorrow - Wyclef Jean, Avicii

Divine Sorrow - Wyclef Jean, Avicii
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Divine Sorrow, исполнителя - Wyclef Jean.
Дата выпуска: 23.11.2014
Язык песни: Английский

Divine Sorrow

(оригинал)

Божественная грусть

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Dearie Blossom,Дорогая Блоссом,
I've gone down to old rock bottom,Я ушёл на самое дно,
Now I know the love in my heart was trueТеперь я понимаю, что любовь в моём сердце была настоящей
Divine sorrow.Божественной грустью.
I thank you for the joy that followЯ благодарю тебя за радость, которая
Back then, my friend,Была со мной тогда, друг мой,
If only you knew...Если бы ты только знала...
--
[Chorus:][Припев:]
It is harder,Тяжелее,
When you love beyond belief,Когда твоя любовь невероятна,
But I'm a fool to let you go,Но я глупец раз отпустил тебя,
So this is for you, my love.Так что это для тебя, любовь моя.
We will never,Мы никогда,
We will never have a change of mind,Мы никогда не передумаем,
We belong together.Мы созданы друг для друга.
We will never,Мы никогда,
We will never be the weary kind,Мы никогда не устанем,
We sing our sorrows away. [×3]Мы прогоним печали песней. [×3]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Divine blessing,Божественный дар,
I wish I would have heard your lesson,Жаль, что я не усвоил твоего урока,
Now I know your words were my only truth,Теперь я понимаю, что твои слова были единственной истиной для меня,
I'm just venting.Я просто изливаю душу.
Oh, maybe, I am done confessingО, может, я закончил признаваться
Back then, my friend,Ещё тогда, друг мой,
If only you knew...Если бы только знала...
--
[Chorus:][Припев:]
It is harder,Тяжелее,
When you love beyond belief,Когда твоя любовь невероятна,
But I'm a fool to let you go,Но я глупец раз отпустил тебя,
So this is for you, my love.Так что это для тебя, любовь моя.
We will never,Мы никогда,
We will never have a change of mind,Мы никогда не передумаем,
We belong together.Мы созданы друг для друга.
We will never,Мы никогда,
We will never be the weary kind,Мы никогда не устанем,
We sing our sorrows away. [×3]Мы прогоним печали песней. [×3]
--
We can make it through Judgment Day,Мы можем дожить до Судного Дня,
We won't go fading away,Мы не умрём,
All I ever know,Я знаю лишь то,
Must be everywhere you come from.Что ты, должно быть, везде.
We can make it through cloudy skies,Мы можем пережить хмурое небо,
By your side I feel alive,Рядом с тобой я полон жизни,
All I ever know, must be heaven where you come from.Я знаю лишь, что ты, должно быть, ты родом из рая.

Divine Sorrow

(оригинал)
Deary blossom, I’ve gone down to old rock bottom
Now I know the love in my heart was true…
Divine sorrow, I thank you for the joy that followed
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
Divine blessing
I wish I would have heard your lesson
Now I know your words were my only truth
I’m just venting, or maybe I’m done confessing
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
Yeah yeah yeah yeah yeah ohhh
We can make it through judgement day
We won’t go fading away
All I ever know must be heaven where you come from
We can make it through cloudy skies
By your side, I feel alive
All I ever know must be heaven where you come from
Yeah
(перевод)
Дорогой цветок, я опустился на старое дно
Теперь я знаю, что любовь в моем сердце была настоящей…
Божественная скорбь, я благодарю вас за радость, которая последовала
Тогда мой друг, если бы ты только знал
Сложнее, когда любишь безмерно
Но я дурак, чтобы отпустить тебя,
Так что это для тебя моя любовь
Мы никогда не будем
Мы никогда не передумаем
Мы принадлежим друг другу
Мы никогда не будем
Мы никогда не будем уставшими
Мы поем наши печали
Мы поем наши печали
Мы поем наши печали
Божественное благословение
Хотел бы я услышать твой урок
Теперь я знаю, что твои слова были моей единственной правдой
Я просто выражаюсь, или, может быть, я закончил признаваться
Тогда мой друг, если бы ты только знал
Сложнее, когда любишь безмерно
Но я дурак, чтобы отпустить тебя,
Так что это для тебя моя любовь
Мы никогда не будем
Мы никогда не передумаем
Мы принадлежим друг другу
Мы никогда не будем
Мы никогда не будем уставшими
Мы поем наши печали
Да да да да да ооо
Мы можем пережить судный день
Мы не исчезнем
Все, что я знаю, должно быть, это рай, откуда ты родом.
Мы можем сделать это через облачное небо
Рядом с тобой я чувствую себя живым
Все, что я знаю, должно быть, это рай, откуда ты родом.
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wake Me Up 2021
The Nights 2021
Dear Future Self (Hands Up) ft. Wyclef Jean 2019
A Sky Full of Stars ft. Avicii 2014
Father Of The Man ft. Wyclef Jean 2016
Levels 2021
Mystery ft. Wyclef Jean 2018
Waiting For Love 2021
Heart Upon My Sleeve ft. Imagine Dragons 2019
Ne Me Quitte Pas 2017
Lonely Together ft. Rita Ora 2017
Down Easy ft. MOTi, Starley, Wyclef Jean 2018
Hey Brother 2020
Another One Bites The Dust ft. Wyclef Jean, Pras Michel 2010
Feeling Good 2015
Addicted To You 2013
Sunny Day ft. Wyclef Jean 2008
Without You ft. Sandro Cavazza 2017
Dangerous ft. Wyclef Jean 2006
Last Dance 2012

Тексты песен исполнителя: Wyclef Jean
Тексты песен исполнителя: Avicii