Перевод текста песни Weil Du Hilfe brauchst - Lacrimosa

Weil Du Hilfe brauchst - Lacrimosa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weil Du Hilfe brauchst, исполнителя - Lacrimosa.
Дата выпуска: 19.10.2021
Язык песни: Немецкий

Weil Du Hilfe Brauchst

(оригинал)

Потому что тебе нужна помощь

(перевод на русский)
Ich sehe den Schmerz in deinen AugenЯ вижу боль в твоих глазах
Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiernИ тёмные тучи, вечно окутывающие тебя.
Er macht dich einsam dieser SchmerzЭта боль делает тебя одиноким,
Absorbiert dich von der WeltОтстраняет тебя от мира.
--
Du bist geboren in diese WeltТы рожден в этом мире
Doch kommst du niemals in ihr anНо никак не можешь войти в него.
Du bist geboren in diese WeltТы рожден в этом мире
Doch — das Leben lässt dich nicht hereinНо жизнь не впускает тебя...
--
So wartest duИ вот ты ждешь,
Wartest dass etwas passiertЖдешь, что что-то произойдет.
So wartest duИ вот ты ждешь,
Wartest auf den Mensch der dann kapiertЖдешь человека, который поймет
Dass du Hilfe brauchst — dass du Hilfe brauchstЧто тебе нужна помощь — тебе нужна помощь
Jemand der dich abholt tief in dirИ кто-нибудь вытащит тебя из глубин,
Und dich nach Hause bringtИ вернет тебя домой,
Zurück zu dirНазад, к самому себе.
--
Wir sind doch alles UnikateМы все уникальны,
Und wir sehen uns alleineЧувствуем себя одинокими.
Doch wir sind so viele mit schweren HerzenНас так много, с тяжелыми сердцами,
Und so viele Seelen leidenИ так много душ страдают.
So vieles tun wir uns gegenseitig anСтоль многое мы делаем взаимно
Um uns zu wehren und aus AngstЧтобы защититься и избавиться от страха.
So vieles tun wir uns gegenseitig anСтоль многое мы делаем взаимно
Weil wir uns oft so schrecklich irrenПотому что часто мы жестоко ошибаемся.
--
So wartest duИ вот ты ждешь,
Wartest dass etwas passiertЖдешь, что что-то произойдет.
So wartest duИ вот ты ждешь,
Wartest auf den Mensch der dann kapiertЖдешь, что кто-нибудь поймет
Dass du Hilfe brauchst — dass du Hilfe brauchstЧто тебе нужна помощь — тебе нужна помощь
Jemand der dich abholt tief in dirИ кто-то вытащит тебя из твоих глубин
Und dich nach Hause bringtИ вернет тебя домой,
Zurück zu dirНазад, к самому себе.
--
Weil du Hilfe brauchst –Потому что тебе нужна помощь —
Weil du Hilfe brauchstтебе нужна помощь
Jemand der dich abholt tief in dirКто-нибудь вытащит тебя из глубин,
Und dich nach Hause bringtИ вернет тебя домой,
Zurück zu dirНазад, к самому себе...

Weil Du Hilfe brauchst

(оригинал)
Ich sehe den Schmerz in deinen Augen
Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiern
Er macht Dich einsam dieser Schmerz
Absorbiert Dich von der Welt
Du bist geboren in diese Welt
Doch kommst Du niemals in ihr an
Du bist geboren in diese Welt
Doch — das Leben lässt Dich nicht herein
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass Du Hilfe brauchst — dass Du Hilfe brauchst
Jemand der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Wir sind doch Alles Unikate
Und wir sehen uns alleine
Doch wir sind so viele mit schweren Herzen
Und so viele Seelen leiden
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Um uns zu wehren und aus Angst
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Weil wir uns oft so schrecklicht irren
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass Du Hilfe brauchst — dass Du Hilfe brauchst
Jemand der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Weil Du Hilfe brauchst — weil Du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
(перевод)
Я вижу боль в твоих глазах
И темные облака, которые всегда окутывают
Это делает тебя одиноким, эта боль
Поглощает тебя от мира
Ты родился в этом мире
Но ты никогда не приходишь к ней
Ты родился в этом мире
Но — жизнь тебя не пустит
Итак, вы ждете
ждать, пока что-то произойдет
Итак, вы ждете
Подождите человека, который затем получит его
Что тебе нужна помощь — что тебе нужна помощь
Кто-то, кто поднимает вас глубоко внутри вас
И приносит тебя домой
Вернуться к вам
Мы все уникальны
И мы увидимся наедине
Но нас так много с тяжелым сердцем
И так много душ страдает
Мы так много делаем друг для друга
Чтобы защитить себя и из страха
Мы так много делаем друг для друга
Потому что мы часто так ужасно ошибаемся
Итак, вы ждете
ждать, пока что-то произойдет
Итак, вы ждете
Подождите человека, который затем получит его
Что тебе нужна помощь — что тебе нужна помощь
Кто-то, кто поднимает вас глубоко внутри вас
И приносит тебя домой
Вернуться к вам
Потому что тебе нужна помощь — потому что тебе нужна помощь
Кто-то, кто поднимает вас глубоко внутри вас
И приносит тебя домой
Вернуться к вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alleine zu zweit 2021
Der Morgen danach 2021
Wenn unsere Helden sterben 2021
Halt mich 2021
Ich bin der brennende Komet 2021
Liebesspiel 2021
Ich verlasse heut' Dein Herz 2021
Feuer 2021
Malina 2021
I Lost My Star In Krasnodar 2021
Kaleidoskop 2021
Siehst Du mich im Licht? 2021
Alles Lüge 2021
Vermächtnis der Sonne 2021
A.U.S. 2021
Feuerzug 2021
Lass die Nacht nicht über mich fallen 2021
Ein Hauch von Menschlichkeit 2021
Stolzes Herz 2021
Seele in Not 2021

Тексты песен исполнителя: Lacrimosa