Перевод текста песни Keep It Real - Timbaland

Keep It Real (оригинал)

Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh (now what?)
Uh huh-ah huh, uh huh-ah huh
Uh huh-ah huh.
.. ginuwine
(oogie oogie and cheering overlap)
You can’t fool me girl
I know you well
What’s on your mind
It ain’t hard to tell
Don’t leave me now
Don’t play wit' me Though you think I’m blind
But baby I can see
I saw your eyes
From across the room
You was checkin' me out
And I was scopin' you too
Don’t say I’m wrong (what?)
Don’t batt those eyes (huh?)
I’ma call your bluff (uh-huh)
So baby tell me why (i-i)
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
I’ve gotta know, baby let me know.
..
Could you answer me girl?
Answer what I said (what?)
You can tell the truth
I’m all in your head, there (yeah)
And what’s wrong wit' that?
(uh-huh)
Are you ashamed of me?
(uh?)
Ah-you can fool your girls (uh?)
But you can’t fool g (say?)
I saw your eyes (what?)
From across the room (uh-huh)
You was checkin' me out
I was scopin' you too
Oh I’ll turn and walk away
If you deny (I)
But before I go Could you tell me why?
Hey big baby
Hey big baby
Wha’s yo name?
Wha’s yo name?
How 'bout you
How 'bout you
Come play our game
Come play our game
It’s me and ginuwine
It’s me and ginuwine
A new day and time
A new day and time
Uh-huh baby
C’mon baby
Wha wah why?
Wha wah why?
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
(let me know, let me know. . .)

держать это реальным (перевод)

Угу, угу
Угу, угу (что теперь?)
Угу-ах да, угу-ах да
Ага-ага.
.. гинувин
(уги-уги и аплодисменты перекрываются)
Ты не можешь обмануть меня, девочка
Я знаю, вы хорошо
Что у тебя на уме
Нетрудно сказать
Не оставляй меня сейчас
Не играй со мной, хотя ты думаешь, что я слеп
Но, детка, я вижу
я видел твои глаза
Через всю комнату
Ты проверял меня
И я тоже присматривался к тебе
Не говорите, что я не прав (что?)
Не моргай этими глазами (а?)
Я раскрою твой блеф (угу)
Итак, детка, скажи мне, почему (i-i)
Скажи мне, почему ты стоишь здесь (скажи мне, я действую тебе на нервы?)
Детка, ты можешь сохранить это в реальности?
(почему бы тебе не сказать мне, что ты чувствуешь?)
Скажи мне, что у тебя на уме (скажи, я зря трачу время?)
Я должен знать, детка, дай мне знать.
..
Не могли бы вы ответить мне, девочка?
Ответь на то, что я сказал (что?)
Вы можете сказать правду
Я весь в твоей голове, там (да)
И что в этом плохого?
(Ага)
Ты стыдишься меня?
(Эм-м-м?)
Ах, ты можешь обмануть своих девушек (а?)
Но вы не можете обмануть г (скажем?)
Я видел твои глаза (что?)
Через всю комнату (угу)
Ты проверял меня
Я тоже присматривался к тебе
О, я повернусь и уйду
Если вы отрицаете (я)
Но прежде чем я уйду, не могли бы вы сказать мне, почему?
Эй, большой ребенок
Эй, большой ребенок
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Как насчет тебя
Как насчет тебя
Приходите играть в нашу игру
Приходите играть в нашу игру
это я и гинувин
это я и гинувин
Новый день и время
Новый день и время
Угу, детка
Давай детка
Вау почему?
Вау почему?
Скажи мне, почему ты стоишь здесь (скажи мне, я действую тебе на нервы?)
Детка, ты можешь сохранить это в реальности?
(почему бы тебе не сказать мне, что ты чувствуешь?)
Скажи мне, что у тебя на уме (скажи, я зря трачу время?)
(дайте мне знать, дайте мне знать...)