Перевод текста песни Si Tu Me Quisieras - Pedro Infante

Si Tu Me Quisieras (оригинал)

Si tu me quisieras un poquito
No soy exigente
Te aseguro me conformo
Aunque sea con un tantito
Sería tan bonito cariñito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro poquito
Tú eres mi vida
Y yo me muero sin tu cariño
Me siento triste
Y es un martirio vivir sin ti
Si estás tú conmigo un ratito
Verás lo bonito
Que se siente cuando hablemos
Del amor muy de quedito
Si tú me quisieras amorcito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro ratito
Tú eres mi vida
Y yo me muero sin tu cariño
Me siento triste
Y es un martirio vivir sin ti
Si estás tú conmigo un ratito
Verás lo bonito
Que se siente cuando hablemos
Del amor muy de quedito
Si tú me quisieras amorcito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro ratito

Если Бы Ты Любил Меня. (перевод)

Если бы ты любил меня немного
я не требовательный человек
Уверяю вас, я согласен
Даже если это немного
Это было бы так мило, дорогая
я точно уверен
что позже ты спросишь меня
моей любви еще немного
Ты моя жизнь
И я умру без твоей любви
мне грустно
И это мученичество жить без тебя
Если ты со мной ненадолго
Вы увидите, как красиво
Что вы чувствуете, когда мы разговариваем?
Очень мягкой любви
Если бы ты хотел меня, милый
я точно уверен
что позже ты спросишь меня
Из моей любви еще немного
Ты моя жизнь
И я умру без твоей любви
мне грустно
И это мученичество жить без тебя
Если ты со мной ненадолго
Вы увидите, как красиво
Что вы чувствуете, когда мы разговариваем?
Очень мягкой любви
Если бы ты хотел меня, милый
я точно уверен
что позже ты спросишь меня
Из моей любви еще немного