Перевод текста песни Positif - P-Square, Matt Houston

Positif - P-Square, Matt Houston
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Positif, исполнителя - P-Square.
Дата выпуска: 12.08.2012
Язык песни: Французский

Positif

(оригинал)

Позитивное мышление

(перевод на русский)
Papa t'a dit de ne pas plierОтец сказал тебе, что нельзя сдаваться,
Non faut pas plierНет, нельзя сдаваться,
Oh non non faut pas plierО, нет-нет, нельзя сдаваться.
Je sais!!!И я знаю это!!!
--
[Refrain:][Припев:]
Faut pas oublier,Нельзя забывать,
Resté positif dans nos têtesНужно мыслить позитивно.
Faut pas oublier, my brother my sisterНельзя забывать, брат мой, сестра моя.
Même si c'est pas easyДаже если это непросто,
Resté positif dans nos têtes,Нужно мыслить позитивно.
Faut pas oublierНельзя забывать,
Papa t'a dit de ne pas plierОтец сказал тебе, что нельзя сдаваться.
--
Ne laisse pas tomber,Нельзя пускать все на самотек,
Oh non, ne laisse pas tomberО нет, не пускай все на самотек.
Même si dans la rue, les choses sont duresДаже если жизнь на улицах становится трудной,
Et c'est la détresseИ приходит нужда,
Si la crise progresse,Если кризис только разрастается,
C'est qu'on laisse les mauvais gouvernerЕсли власть отдают худшим,
Tu dois faire les bons choixТы должен делать верный выбор,
Le Saint-Père fera le resteА Святой Папа сделает все остальное.
--
Même si t'as pas beaucoup de moneyДаже если у тебя нет денег,
Pas besoin de LamborghiniТебе же не нужна Ламборгини.
Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'amiОставь в покое тех, кому все это необходимо, друг,
Pour pouvoir existerТогда сможешь жить спокойно.
Et quand à toi ma jolie,А ты, моя дорогая?
Les femmes sont fortes aujourd'huiСегодня женщины сильны.
Si tu tombes tu te relèves againИ если ты упадешь, ты поднимешься вновь,
Tu ressayes again, again and again and againТы будешь пытаться вновь, вновь и вновь.
--
[Refrain][Припев]
--
Pour te défouler y faut danser,Чтобы дать выход своим эмоциям, тебе нужно танцевать.
Si plus rien ne va dans ta vieЕсли больше ничего в жизни не складывается,
Tout simplement faut écouterНужно просто слушать.
C'est le remède qui te remonte illico,Это — то лекарство, которое сразу поставит тебя на ноги.
Alors que dis-tu de venir le tester ?Как насчет того, чтобы его попробовать?
Oublie tes problèmes et viens donc me followЗабудь о своих проблемах и иди за мной,
C'est si easy, c'est si easyЭто же так просто, так просто.
--
Même si t'as pas beaucoup de moneyДаже если у тебя нет денег,
Pas besoin de LamborghiniТебе же не нужна Ламборгини.
Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'amiОставь в покое тех, кому все это необходимо, друг,
Pour pouvoir existerТогда сможешь жить спокойно.
Et quand à toi ma jolie,А ты, моя дорогая?
Les femmes sont fortes aujourd'huiСегодня женщины сильны.
Si tu tombes tu te relève againИ если ты упадешь, ты поднимешься вновь,
Tu ressayes again, again and again and againТы будешь пытаться вновь, вновь и вновь.
--
[Refrain][Припев]
--
P. SquareP. Square
[...][...]
--
[Refrain][Припев]

Positif

(оригинал)
Papa t’a dit de ne pas plier
Non faut pas plier
Oh non non faut pas plier
Je sais!!!
Faut pas oublier,
Resté positif dans nos têtes
Faut pas oublier, my brother my sister
Même si c’est pas easy
Resté positif dans nos têtes,
Faut pas oublier
Papa t’a dit de ne pas plier
Ne laisse pas tomber,
Oh non, ne laisse pas tomber
Même si dans la rue, les choses sont dures
Et c’est la détresse
Si la crise progresse,
C’est qu’on laisse les mauvais gouverner
Tu dois faire les bons choix
Le Saint-Père fera le reste
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relèves again
Tu ressayes again, again and again and again
Pour te défouler y faut danser,
Si plus rien ne va dans ta vie
Tout simplement faut écouter
C’est le remède qui te remonte illico,
Alors que dis-tu de venir le tester?
Oublie tes problèmes et viens donc me follow
C’est si easy, c’est si easy
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relève again
Tu ressayes again, again and again and again
P. Square
P. Square

Положительный

(перевод)
Папа сказал тебе не сгибаться
Не надо не прогибаться
О нет, не сгибайся
Я знаю!!!
Не должен забывать,
Остался позитив в наших головах
Не забывай, мой брат, моя сестра
Даже если это не легко
Остался позитив в наших головах,
Не должен забывать
Папа сказал тебе не сгибаться
Не отпускай,
О нет, не сдавайся
Хотя на улице все тяжело
И это бедствие
Если кризис будет прогрессировать,
Это то, что мы позволяем плохому управлять
Вы должны сделать правильный выбор
Святой Отец сделает все остальное
Даже если у вас не так много денег
Ламборджини не нужен
Оставьте тех, кому это нужно, другом
Чтобы иметь возможность существовать
И когда ты моя красавица,
Женщины сегодня сильны
Если ты упадешь, ты снова встанешь
Вы пытаетесь снова, снова и снова и снова
Чтобы выпустить пар, нужно танцевать,
Если в вашей жизни ничего не получается
Вы просто должны слушать
Это средство, которое поднимает вас вверх,
Так что вы скажете, чтобы прийти и проверить его?
Забудь о своих проблемах и иди за мной
Это так просто, это так просто
Даже если у вас не так много денег
Ламборджини не нужен
Оставьте тех, кому это нужно, другом
Чтобы иметь возможность существовать
И когда ты моя красавица,
Женщины сегодня сильны
Если ты упадешь, ты снова встанешь
Вы пытаетесь снова, снова и снова и снова
П.Квадрат
П.Квадрат
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tonight ft. P-Square 2016
Alingo 2012
Tu y Yo ft. Matt Houston 2012
E No Easy Ft. J.Martins 2016
Kidogo ft. P Square, P-Square 2018
Bring It On ft. Sarkodie, Dave Scott 2018
Bunieya Enu 2017
Bank Alert 2017
E Don Happen 2017
Your Name 2009
Temptation 2009
Oga Police 2009
Omoge Mi 2009
Story 2009
Mauvais garçon ft. Matt Houston 2019
Spaceship, Rocket ft. Pe$o Pete, CTC 2020
Get Squared 2009
Say Your Love 2009
E Don Happen (Instumental) 2009
Bizzy Body (Instumental) 2009

Тексты песен исполнителя: P-Square
Тексты песен исполнителя: Matt Houston