Перевод текста песни Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song - Patti LaBelle

Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song (оригинал)

Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
… Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
The stars are gathered and illuminate,
to lead us safely though heaven’s gate.
We look behind us at the wonder of the earth,
only to remind us where God came first.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Like a shooting star, through endless time.
We say a prayer for all mankind
if we could only see through that tiny window,
we would be reborn and we all would know that…
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
We are all one, yes we are
created with the stars, moon and sun
every woman, every child and man
will one day take each other’s hand.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to that perfect place.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.

(перевод)

Путь туда, где мир остается,
где гремит тишина и поют ангелы.
… Воображение и удивительная грация,
приблизить нас к нашему дому в космосе.
Звезды собрались и зажгутся,
безопасно провести нас через небесные врата.
Мы оглядываемся назад на чудо земли,
только чтобы напомнить нам, где Бог появился первым.
Путь туда, где мир остается,
где гремит тишина и поют ангелы.
Воображение и удивительная грация,
приблизить нас к нашему дому в космосе.
Как падающая звезда сквозь бесконечное время.
Мы произносим молитву за все человечество
если бы мы могли видеть только через это крошечное окно,
мы бы переродились, и мы все знали бы, что…
Путь туда, где мир остается,
где гремит тишина и поют ангелы.
Воображение и удивительная грация,
приблизить нас к нашему дому в космосе.
Мы все одно, да мы
созданный со звездами, луной и солнцем
каждая женщина, каждый ребенок и мужчина
однажды возьмут друг друга за руку.
Путь туда, где мир остается,
где гремит тишина и поют ангелы.
Воображение и удивительная грация,
приблизить нас к этому идеальному месту.
Путь туда, где мир остается,
где гремит тишина и поют ангелы.
Воображение и удивительная грация,
приблизить нас к нашему дому в космосе.