Перевод текста песни Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) - Zarah Leander, UFA Tonfilm-Orchester

Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) - Zarah Leander, UFA Tonfilm-Orchester
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937), исполнителя - Zarah Leander. Песня из альбома History Records - German Edition 9, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 25.01.2011
Лейбл звукозаписи: History
Язык песни: Немецкий

Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937)

(оригинал)
Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht
Und lauscht —
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen singt
Und rauscht!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm, komm, ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft —
Auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach, mein Glück zerbrach
Wie Glas!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm — komm — ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
(перевод)
я один ночью
моя душа просыпается
И слушает —
О сердце, ты слышишь, как это звучит
В ладонях поет
И шуршит!
Ветер рассказал мне песню
Счастливая, несказанно красивая!
Он знает, чего не хватает в моем сердце
Для кого оно бьется и светится —
Он знает для кого!
Давай, давай, ах!
Ветер рассказал мне песню
От сердца, что я скучаю!
Я часто стоял у моря по вечерам
И я надеялся —
На что?
Я смотрел на разноцветных птиц
Ах, моя удача сломалась
Как стекло!
Ветер рассказал мне песню
Счастливая, несказанно красивая!
Он знает, чего не хватает в моем сердце
Для кого оно бьется и светится —
Он знает для кого!
Приходи-приходи-о!
Ветер рассказал мне песню
От сердца, что я скучаю!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Davon geht die Welt nicht unter 2014
Kann Denn Liebe Sünde Sein 1987
Nur nicht aus Liebe weinen 2014
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh´n 2015
Kann dann Liebe Sünde sein 2015
Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n (from "Die Grosse Liebe") 2010
Nur Nicht Aus Liebe Weinen (from "Es War Eine Rauschende Ballnacht") 2010
Der Wind hat mir ein Lied erzählt (From 'La Habanera') 2015
Davon geht die Welt nicht unter - aus dem Film "Die große Liebe" - (1942) ft. UFA Tonfilm-Orchester 2011
Nur nicht aus Liebe weinen - aus dem Film "Es war eine rauschende Ballnacht" - (1939) ft. Balalaika-Orchester Boris Romanoff 2011
Vill Ni Se en Stjarna?: Vill ni se en stjärna? 2011
Ich weiss,k es wird einmal ein Wunder scheh'n 2013
Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (From the Film „La Habanera“) ft. Lothar Brühne, UFA-Tonfilm-Orchester 2009
Der Wind Hat Mir ein Lied Erzählt (1937) (1937) 2011
Kann den Liebe Sünde sein 2015
Kann den Liebe Sünde (Aus dem Film "Der Blaufuchs" - 1938) 2011
Ich weiss es wird einmal ein Wunder geschehen (aus dem Film "Die große Liebe" - 1942) ft. Michael Jary, UFA Filmorchester & Chor, Jary Michael 2011
Kann denn Liebe Sünde sein (From 'Der Blaufuchs') 2019
Nur nicht aus Liebe weinen (From 'Es war eine rauschende Ballnacht') 2019
Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n. 2003

Тексты песен исполнителя: Zarah Leander