Перевод текста песни "40 Day Dream" - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

"40 Day Dream" - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни "40 Day Dream", исполнителя - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros.
Дата выпуска: 11.07.2009
Язык песни: Английский

40 Day Dream

(оригинал)

Сорокадневный сон

(перевод на русский)
I been sleepin' for 40 days andЯ проспал сорок дней.
I know I'm sleeping 'cause this dream's too amazin'Я знаю, что столько сплю, потому что вижу потрясающий сон:
She got gold doorknobs where her eyes used to beНа месте её глаз — золотые дверные ручки.
One turn and I learned what it really means to seeОдин поворот — и я осознал, что такое в самом деле "видеть".
--
[Chorus:][Припев:]
Ah, it's the magical mystery kindЭто нечто волшебно-загадочное,
Ah, must be a lieЭто не может быть правдой.
Bye bye to the too good to be true kind of loveПрощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".
Oh, I could dieЯ мог бы умереть,
Oh now I can dieТеперь я могу умереть...
--
I been sleepin' for 60 days andЯ проспал шестьдесят дней,
Nobody better pinch meИ пусть лучше никто меня не будит.
Bitch I swear I'll go crazyC*ка, клянусь, я сойду с ума:
She got jumper cable lipsУ неё губы из гибкого кабеля,
She got sunset on her breath nowВ её дыхании закат.
I inhaled just a little bitЯ сделал небольшой вдох —
Now I got no fear of death nowИ теперь не боюсь смерти.
--
[Chorus:][Припев:]
Ah, it's the magical mystery kindЭто нечто волшебно-загадочное,
Ah, must be a lieЭто не может быть правдой.
Bye bye to the too good to be true kind of loveПрощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".
Oh, I could dieЯ мог бы умереть,
Oh now I can dieТеперь я могу умереть...
--
Oh, ah, yeah, yeah, yeah, yeahО, а, е-е-е-е...
--
[Chorus:]Это нечто волшебно-загадочное,
Ah, it's the magical mystery kindЭто не может быть правдой.
Ah, must be a lieПрощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".
Bye bye to the too good to be true kind of loveЯ мог бы умереть,
Oh, I could dieТеперь я могу умереть...
Oh now I can die
--

"40 Day Dream"

(оригинал)
I been sleepin for 40 days and
I know Im sleeping cuz this dream’s too amazin
She got gold doorknobs where her eyes used to be One turn and I learned what it really means to see
Ah — It’s the magical mystery kind
Ah — must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Oh — I could die
Oh now I can die
I been sleepin for 60- days and
Nobody better pinch me Bitch I swear I’ll go crazy
She got jumper cable lips
She got sunset on her breath now
I inhaled just a little bit
Now I got no fear of death now
OhhAhhYeahYeah Yeah Yeah
(перевод)
Я спал 40 дней и
Я знаю, что сплю, потому что этот сон слишком удивителен
У нее золотые дверные ручки там, где раньше были ее глаза. Один поворот, и я узнал, что на самом деле означает видеть
Ах — это волшебная тайна
Ах — должно быть, ложь
Прощай, любовь слишком хороша, чтобы быть правдой
О — я могу умереть
О, теперь я могу умереть
Я спал 60 дней и
Никто лучше не ущипнет меня, сука, клянусь, я сойду с ума
У нее есть губы перемычки
У нее сейчас закат на дыхании
Я вдохнул немного
Теперь я не боюсь смерти
ОхАххДа Да Да Да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #40 Day Dream


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Home 2009
Truth 2015
No Love Like Yours 2016
All Wash Out 2012
Man on Fire 2012
Please! 2012
Janglin 2009
I Don't Wanna Pray 2012
Child 2012
40 Day Dream 2009
Home (featuring the Gulu Widows Choir) 2010
Better Days 2012
Simplest Love 2009
Life Is Hard 2012
Perfect Time 2016
Desert Song 2009
Carries On 2009
Jade 2009
Dear Believer 2012
That's What's Up 2012

Тексты песен исполнителя: Edward Sharpe and the Magnetic Zeros