Перевод текста песни Maria - Ricky Martin

Maria - Ricky Martin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maria, исполнителя - Ricky Martin.
Дата выпуска: 08.08.2016
Язык песни: Испанский

Maria

(оригинал)

Мария

(перевод на русский)
Ella es, una mujer especialОна — особая женщина,
Como caida de otro planetaБудто упавшая с другой планеты,
Ella es, un laberinto carnalОна — лабиринт чувств,
Que te atrapa y no te enteras.Что поймал тебя без спросу.
--
Asi es Maria,Такова Мария,
Blanca como el diaСветлая словно день,
Pero es veneno,Но яд,
Si te quieres enamorar.Если хочешь влюбиться в нее.
--
Asi es Maria,Такова Мария,
Tan caliente y friaТак горяча и холодна,
Que si te la bebes,Что если ее пьешь,
De seguro te va a matar.Уверен, это убьет тебя.
--
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito palanteШажок вперед,
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito patrasШажок назад.
Aunque me muera ahora MariaМария, хотя сейчас умираю,
Te tengo que besar.Должен целовать тебя.
--
Ella es,Она
Como un pecado mortalКак смертный грех,
Que te condena poco a pocoЧто осуждает тебя все меньше,
Ella es,Она —
Un espejismo sexualСексуальный мираж,
Que te vuelve loco loco.Что превращает тебя в безумца.
--
Asi es Maria,Такова Мария,
Blanca como el diaСветлая словно день,
Pero es veneno,Но яд,
Si te quieres enamorar.Если хочешь в нее влюбиться.
--
Asi es Maria,Такова Мария,
Tan caliente y friaТак горяча и холодна,
Que si te la bebes,Что если ее пьешь,
De seguro te va a matar.Уверен, это убьет тебя.
--
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito palanteШажок вперед,
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito patrasШажок назад,
Aunque me muera ahora, MariaМария, хотя сейчас умираю,
Maria, a mi que mas me da.Должен целовать тебя.
--
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito palanteШажок вперед,
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito patras.Шажок назад.
--
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito palanteШажок вперед,
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito patras.Шажок назад.
--
Un, Dos, TresРаз, два, три,
Un pasito palante.Шажок вперед.
--

Maria

(оригинал)
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa' atrás
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa' atrás
Wepa
Wepa
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Uépa
Ella es una mujer especial como caída de otro planeta
Ella es un laberinto carnal que te atrapa y no te enteras
Así es María blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Wepa
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa' atras (Aunque me muera)
Un, dos, tres un pasito pa’lante María (María, María)
Un, dos, tres un pasito pa' atrás (Te tengo que besar)
Ella es como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es un espejismo sexual
Que te vuelve loco, loco
Así es María blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Wepa!!!
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa’atrás (Aunque me muera)
Un, dos, tres un pasito pa’lante María (María, María)
Un, dos, tres un pasito pa’atrás (A mí que mas me da)
Un pasito pa’lante
Un pasito pa' atrás
Un pasito pa’lante
Un pasito pa' atrás (María, María)
Un pasito pa’lante
Un pasito pa' atrás (María)
Un pasito pa’lante
Un pasito pa' atrás (Uépa)
Wepa
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres, un pasito pa’lante María
Un, dos, tres, un pasito pa' atrás
Así es María blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Wepa
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa' atrás (Aunque me muera)
Un, dos, tres un pasito pa’lante María (María, María)
Un, dos, tres un pasito pa' atrás (Te tengo que besar)
Un, dos, tres un pasito pa’lante María
Un, dos, tres un pasito pa' atrás
Wepa
(перевод)
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, шаг назад
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, шаг назад
Вепа
Вепа
Раз два три
Раз два три
Уэпа
Она особенная женщина, так как она упала с другой планеты
Она плотской лабиринт, который ловит вас, и вы не знаете
Это Мария белая как день
Но это яд, если хочешь влюбиться
Вот почему Мария такая горячая и холодная
Что если ты его выпьешь, он тебя точно убьет
Вепа
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, немного назад (Даже если я умру)
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария (Мария, Мария)
Раз, два, три, шаг назад (я должен тебя поцеловать)
Она как смертный грех
Это осуждает вас понемногу
Она сексуальный мираж
Это сводит тебя с ума, с ума
Это Мария белая как день
Но это яд, если хочешь влюбиться
Вот почему Мария такая горячая и холодная
Что если ты его выпьешь, он тебя точно убьет
Вот это да!!!
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, немного назад (Даже если я умру)
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария (Мария, Мария)
Раз, два, три, шаг назад (что мне еще за дело)
Маленький шаг вперед
Небольшой шаг назад
Маленький шаг вперед
Немного назад (Мария, Мария)
Маленький шаг вперед
Немного назад (Мария)
Маленький шаг вперед
Небольшой шаг назад (Уэпа)
Вепа
Раз два три
Раз два три
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, шаг назад
Это Мария белая как день
Но это яд, если хочешь влюбиться
Вот почему Мария такая горячая и холодная
Что если ты его выпьешь, он тебя точно убьет
Вепа
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, немного назад (Даже если я умру)
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария (Мария, Мария)
Раз, два, три, шаг назад (я должен тебя поцеловать)
Раз, два, три, один маленький шаг вперед Мария
Раз, два, три, шаг назад
Вепа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Haciendo Ruido ft. Ricky Martin 2015
Nobody Wants to Be Lonely ft. Ricky Martin, Christina Aguilera 2013
Falta Amor ft. Ricky Martin 2020
Quimera ft. Ricky Martin 2015
Mamma ft. Ricky Martin 1998
Bombon De Azucar 2016
Fuego de Noche, Nieve de Dia 2016
El abrigo ft. Ricky Martin 2012
Borrow Indefinitely 2020

Тексты песен исполнителя: Ricky Martin