Перевод текста песни Cool, Cool, Water - The Beach Boys

Cool, Cool, Water (оригинал)

Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Water water water water water water
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Ah ah ah ah Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Coolin' so cool coolin' me Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin so cool coolin' me)
Cool cool water
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
In an ocean or in a glass
Cool water is such a gas
Coolin' so coolin' coolin' me Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
Cool water keeps on coolin' me When the nights are too hot to keep cool
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
When I’m just too hot to move
Cool cool water is such a groove
In a shady spot when I’m layin' down
Only thing movin' are the ants on the ground
When I’m thirsty and I reach for a glass
Cool water tastes like such a gas
From the mountains on down to the sea
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me Get yourself in that cool cool water now
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me

Прохладная, Прохладная вода (перевод)

Охлаждай, так охлаждай, охлаждай меня, Охлаждай, так охлаждай, охлаждай меня, Выпей немного прохладной чистой воды.
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
(Вода охлаждает меня)
Выпейте прохладной чистой воды
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
(Вода охлаждает меня)
Выпейте прохладной чистой воды
Выпейте прохладной чистой воды
Выпейте прохладной чистой воды
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
Выпей воды
Охлаждай, так охлаждай, охлаждай меня, Охлаждай, так охлаждай, охлаждай меня, Выпей немного прохладной чистой воды.
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
(Вода охлаждает меня)
Выпейте прохладной чистой воды
Выпейте прохладной чистой воды
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
Выпейте прохладной чистой воды
Выпейте прохладной чистой воды
(Выпей немного капель-кап-кап-кап-пей немного)
Выпей воды
Вода вода вода вода вода вода вода
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Ах ах ах ах Ва ах ах ва ах oo oo oo oo ah ah
Coolin 'так здорово охлаждать меня Coolin' так здорово охлаждать меня
(Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап)
Coolin 'так круто охлаждает меня
(Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап)
Coolin 'так круто охлаждает меня
(Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап)
Coolin 'так круто охлаждает меня
(Кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап-кап)
Когда жара тебя угнетает
Вот что ты должен
Окунитесь в эту прохладную прохладную воду
(Охладить так круто, охладить меня)
Прохладная прохладная вода
Окунитесь в эту прохладную прохладную воду
(Охладить так круто, охладить меня)
Прохладная прохладная вода
Когда жара тебя угнетает
Вот что ты должен
Окунитесь в эту прохладную прохладную воду
(Охладить так круто, охладить меня)
Прохладная прохладная вода
Окунитесь в эту прохладную прохладную воду
(Охладить так круто, охладить меня)
Прохладная прохладная вода
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Прохладная прохладная прохладная прохладная вода вода
В океане или в стакане
Прохладная вода - такой газ
Охладить, так охладить, охладить меня
С гор вниз к морю
Прохладная вода продолжает охлаждать меня, Когда ночи слишком жаркие, чтобы сохранять прохладу
Я продолжаю мечтать о бассейне
Когда мне слишком жарко, чтобы двигаться
Прохладная прохладная вода такая канавка
В тенистом месте, когда я лежу
Единственное, что движется, это муравьи на земле
Когда я хочу пить и тянусь за стаканом
Прохладная вода на вкус как такой газ
С гор вниз к морю
Прохладная прохладная вода продолжает охлаждать меня Прохладная прохладная вода продолжает охлаждать меня Погрузитесь в эту прохладную прохладную воду сейчас
Прохладная прохладная вода продолжает охлаждать меня Прохладная прохладная вода продолжает охлаждать меня