Перевод текста песни Peace Lovin' Man - John Lee Hooker

Peace Lovin' Man (оригинал)

I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble
I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble, baby
I better go now, baby, I don’t want to get in trouble
All you try to do for me, to make it hard for me baby
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I don’t want trouble, I don’t want trouble
I don’t want trouble, baby
I’m a peace lover, I’m a peace lovin' man, oh yea
Now, baby, I don’t want trouble, baby
'Cause all you did for me, was made it hard
I don’t want trouble, oh yea
I better go now baby.
I don’t want trouble
I gonna leave now baby, I don’t want trouble, baby
All done loosing, everything I had, baby
I don’t want trouble, I!
I!
I hate to leave, baby, but I don’t want trouble
I better go, I better go now baby
I!
I!
I!
I!
I!
I!
I Don’t want trouble, baby
Goodbye, goodbye, baby
Goodbye, baby

(перевод)

Я миролюбивый человек, я не хочу неприятностей
Я миролюбивый человек, я не хочу неприятностей, детка
Мне лучше уйти, детка, я не хочу попасть в беду
Все, что ты пытаешься сделать для меня, чтобы мне было трудно, детка
Мне лучше уйти сейчас, детка
Я чую неприятности, детка, далеко впереди, впереди меня.
Мне лучше уйти сейчас, детка
Я чую неприятности, детка, далеко впереди, впереди меня.
Мне лучше уйти сейчас, детка
Я не хочу проблем, я не хочу проблем
Я не хочу проблем, детка
Я миролюбивый, я миролюбивый человек, о да
Теперь, детка, я не хочу проблем, детка
Потому что все, что ты сделал для меня, было усложнено
Я не хочу проблем, о да
Мне лучше уйти, детка.
Я не хочу неприятностей
Я собираюсь уйти сейчас, детка, я не хочу проблем, детка
Все, что я потерял, все, что у меня было, детка
Я не хочу неприятностей, я!
Я!
Я ненавижу уходить, детка, но я не хочу неприятностей
Мне лучше уйти, мне лучше уйти сейчас, детка
Я!
Я!
Я!
Я!
Я!
Я!
Я не хочу проблем, детка
До свидания, до свидания, детка
Пока, детка