Перевод текста песни Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo) - EL VY

Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo) - EL VY
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo), исполнителя - EL VY.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo)

(оригинал)

Вернись на Луну (Политическая песня для исполнения Диди Блум с крещендо)

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Scratched a ticket with a leg of a cricketСтёр слой с лотерейного билета лапкой сверчка,
And I got triple Jesus,У меня выпал тройной Иисус,
Cashed it in for a Siamese twinОбналичил его за сиамского близнеца
At the family firing range,На семейном стрельбище,
Went to bed and woke up inside another man's head,Лёг в постель и проснулся в голове другого,
Nobody noticed,Никто не заметил.
I'm so excited the senator's a fighter,Я так рад, что сенатор борется,
Don't tell me nothing's changed.Не говорите мне, что ничего не изменилось.
--
[Chorus:][Припев:]
Return to the moon, I'm dying,Вернись на Луну, я умираю,
Return to the moon, please.Вернись на Луну, пожалуйста.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Bought a saltwater fish from a colorblind witchКупил морскую рыбку у ведьмы-дальтонички,
‘Cause she said she loved it,Потому что она сказала, что любила её,
Couldn't tell her the part that would break her heart,Не смог рассказать ей ту часть, что разобьёт ей сердце,
But it loved me.И она полюбила меня.
She said, “I think you're getting too far from your family's houseОна сказала: "Думаю, ты слишком отдаляешься от отчего дома
To find it.В его поисках.
You should know if you're running away and I touch you,Тебе стоит знать, что если ты убежишь, а я прикоснусь к тебе,
You freeze”.Ты окаменеешь".
--
[Chorus:][Припев:]
Return to the moon, I'm dying,Вернись на Луну, я умираю,
Return to the moon, please.Вернись на Луну, пожалуйста.
Return to the moon, I'm dying,Вернись на Луну, я умираю,
Return to the moon, please.Вернись на Луну, пожалуйста.
--
Don't make me wait for you at the corner of Eden Park,Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-Парка,
Don't make me wait for you at the Serpentine Wall.Не заставляй меня ждать тебя на Сёрпентайн-Уолл.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Wish I could have been there when you were driving awayЖаль, меня там не было, когда ты уезжала
For California,В Калифорнию,
If you've got to go somewhereЕсли тебе нужно куда-то отправиться,
Then you better go somewhere far.То уезжай подальше.
Did you really think I could ever go on without you?Ты всерьёз думала, что я смогу жить без тебя?
I'm not a genius,Я не гений,
I imagine myself being coolЯ воображаю, как спокойно сижу
In the backseat of your car.На заднем сиденье твоей машины.
--
[Chorus:][Припев:]
Return to the moon, I'm dying,Вернись на Луну, я умираю,
Return to the moon, please.Вернись на Луну, пожалуйста.
Return to the moon, I'm dying,Вернись на Луну, я умираю,
Return to the moon, please.Вернись на Луну, пожалуйста.
--
Don't make me wait for you at the corner of Eden Park,Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-Парка,
Don't make me wait for you at the Serpentine Wall.Не заставляй меня ждать тебя на Сёрпентайн-Уолл.
--

Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo)

(оригинал)
Scratched a ticket with a leg of a cricket
And I got triple Jesus
Cashed it in for a Siamese twin
At the family firing range
Went to bed and woke up inside another man’s head
Nobody noticed
I’m so excited the senator’s a fighter
Don’t tell me nothings changed
Return to the moon, I’m dying
Return to the moon, please
Bought a saltwater fish from a colorblind witch
Cause she said she loved it
Couldn’t tell her the part that would break her heart
But it loved me
She said, I think you’re getting too far from your family’s house
To find it
You should know if you’re running away and I touch you
You freeze
Return to the moon, I’m dying
Return to the moon, please
Return to the moon, I’m dying
Return to the moon, please
Don’t make me wait for you at the corner of Eden Park
Don’t make me wait for you at the Serpentine Wall
Wish I could have been there when you were driving away
For California
If you’ve got to go somewhere
Then you better go somewhere far
Did you really think I could ever go on without you?
I’m not a genius
I imagine myself being cool
In the backseat of your car
Return to the moon, I’m dying
Return to the moon, please
Return to the moon, I’m dying
Return to the moon, please
Don’t make me wait for you at the corner of Eden Park
Don’t make me wait for you at the Serpentine Wall

Возвращение на Луну (Политическая песня для Диди Блум, чтобы петь, с крещендо)

(перевод)
Поцарапал билет ногой сверчка
И у меня есть тройной Иисус
Обналичила его для сиамского близнеца
На семейном стрельбище
Лег спать и проснулся в голове другого человека
Никто не заметил
Я так взволнован тем, что сенатор боец
Не говорите мне, что ничего не изменилось
Вернись на луну, я умираю
Вернись на Луну, пожалуйста
Купил морскую рыбу у ведьмы-дальтоника
Потому что она сказала, что любит это
Не мог сказать ей ту часть, которая разбила бы ей сердце
Но он любил меня
Она сказала: я думаю, ты слишком далеко от дома своей семьи.
Чтобы найти это
Вы должны знать, если вы убегаете, а я прикасаюсь к вам
Вы замерзаете
Вернись на луну, я умираю
Вернись на Луну, пожалуйста
Вернись на луну, я умираю
Вернись на Луну, пожалуйста
Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-парка
Не заставляй меня ждать тебя у Змеиной стены
Хотел бы я быть там, когда ты уезжал
Для Калифорнии
Если вам нужно куда-то идти
Тогда тебе лучше пойти куда-нибудь далеко
Ты действительно думал, что я когда-нибудь смогу жить без тебя?
я не гений
Я представляю себя крутым
На заднем сиденье вашего автомобиля
Вернись на луну, я умираю
Вернись на Луну, пожалуйста
Вернись на луну, я умираю
Вернись на Луну, пожалуйста
Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-парка
Не заставляй меня ждать тебя у Змеиной стены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Return to the Moon


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happiness, Missouri 2015
It's a Game 2015
Paul Is Alive 2015
Careless 2015
No Time to Crank the Sun 2015
Need a Friend 2015
Silent Ivy Hotel 2015
Sad Case 2015
Sleepin' Light ft. Ural Thomas 2015

Тексты песен исполнителя: EL VY