Перевод текста песни Monsieur's Departure - Qntal

Monsieur's Departure - Qntal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monsieur's Departure, исполнителя - Qntal. Песня из альбома Qntal V – Silver Swan, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Английский

Monsieur's Departure

(оригинал)
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it.
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me rue it.
No means I find to rid him from my breast,
Till by the end of things it be suppressed.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.

Отъезд месье

(перевод)
Я скорблю и не смею показать своего недовольства,
Я люблю и все же вынужден, кажется, ненавидеть,
Да, но не смею сказать, что когда-либо имел в виду,
Я кажусь совершенно немым, но внутренне болтаю.
Я есть и нет, я замерзаю и все же сгораю,
Поскольку из себя другого я превратился.
Моя забота подобна моей тени на солнце,
Летит за мной, летит, когда я преследую его.
Стоит и лжет рядом со мной, делает то, что я сделал.
Его слишком фамильярная забота заставляет меня сожалеть об этом.
Я не нахожу средства, чтобы избавить его от моей груди,
Пока в конце концов оно не будет подавлено.
Я есть и нет, я замерзаю и все же сгораю,
Поскольку из себя другого я превратился.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frühlingslied 2014
Musa Venit 2014
Sumer 2014
Tenacious Love 2014
Indiscrete 2014
Am Morgen Fruo 2003
Departir 2014
Palästinalied 2009
Ecce Gratum 2003
Amor Volat 2014
Melos Lacrimosum 2014
Ad Mortem Festinamus 2014
Nachtblume 2018
Chint 2018
Name Der Rose 2003
Flaming Drake 2014
Entre Moi Et Mon Amin 2003
Tyger 2014
Flame Amoureuse 2014
Frühling 2009

Тексты песен исполнителя: Qntal