Перевод текста песни Sophisticated Lady - Tony Bennett

Sophisticated Lady - Tony Bennett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sophisticated Lady, исполнителя - Tony Bennett.
Дата выпуска: 22.09.2014
Язык песни: Английский

Sophisticated Lady

(оригинал)

Искушенная женщина

(перевод на русский)
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalantКурить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Diamonds shining, dancing, diningСверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
With some man in a restaurantВ ресторанах с мужчинами –
Is that all you really want?Это всё, чего ты действительно хочешь?
No no, no no, sophisticated lady, I knowНет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
You miss the love you lost long agoТы скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
And when nobody is nigh, you cryИ, когда никого нет вокруг, ты плачешь.
--
They say into your early life romance cameГоворят, в юности у тебя был роман,
And in this heart of yours burned a flameИ в твоём сердце загорелось пламя,
A flame that flickered one day and died awayПламя, которое однажды вспыхнуло и угасло.
And then, with disillusion deep in your eyesА потом, с разочарованием в глазах,
You learned that fools in love soon grow wiseТы поняла, что влюблённые до безумия однажды прозревают.
The years have changed you somehowГоды сумели изменить тебя.
I see you nowТеперь я тебя понимаю.
--
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalantКурить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Diamonds shining, dancing, diningСверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
With some man in a restaurantВ ресторанах с мужчинами –
Is that all you really want?Это всё, чего ты действительно хочешь?
No no, no no, sophisticated lady, I knowНет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
You miss the love you lost long agoТы скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
And when somebody is nigh, you cry, you cry, you cryИ, когда никого нет вокруг, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь...

Sophisticated Lady

(оригинал)
They say into your early life romance came,
And in this heart of yours burned a flame,
A flame that flickered one day and died away,
Then, with disillusion deep in your eyes,
You learned that fools in love soon grow wise,
The years have changed you, somehow;
I see you now…
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,
Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining
With some man in a restaurant
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the love you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the heart you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.

Утонченная Леди

(перевод)
Говорят, в вашу раннюю жизнь пришел роман,
И в этом сердце твоем горел пламень,
Пламя, что вспыхнуло однажды и угасло,
Затем, с разочарованием в глазах,
Ты узнал, что влюбленные дураки скоро умнеют,
Годы каким-то образом изменили вас;
Теперь я тебя вижу…
Курить, пить, никогда не думать о завтрашнем дне,
Беспечный, сияющий бриллиантами, танцующий, ужинающий
С каким-то мужчиной в ресторане
Это все, что вам действительно нужно?
Нет, Утонченная Леди, я знаю,
Ты скучаешь по любви, которую давно потерял,
И когда никого нет рядом, ты плачешь.
Это все, что вам действительно нужно?
Нет, Утонченная Леди, я знаю,
Ты скучаешь по сердцу, которое давно потерял,
И когда никого нет рядом, ты плачешь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Body and Soul ft. Amy Winehouse 2015
I've Got You Under My Skin ft. Lady Gaga 2021
Cheek To Cheek ft. Lady Gaga 2014
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) ft. Lady Gaga 2014
Fascinating Rhythm ft. Diana Krall 2018
Winter Wonderland ft. Lady Gaga 2014
Nature Boy ft. Lady Gaga 2014
Nice Work If You Can Get It ft. Diana Krall 2018
I Get A Kick Out Of You ft. Lady Gaga 2021
I Can't Give You Anything But Love ft. Lady Gaga 2014
I Won't Dance ft. Lady Gaga 2014
Goody Goody ft. Lady Gaga 2014
I Concentrate On You ft. Lady Gaga 2021
They All Laughed ft. Lady Gaga 2014
Dream Dancing ft. Lady Gaga 2021
Let's Face The Music And Dance ft. Lady Gaga 2014
But Beautiful ft. Lady Gaga 2014
I Left My Heart in San Francisco 2006
Firefly 1955
Don't Wait Too Long 2014

Тексты песен исполнителя: Tony Bennett