Перевод текста песни Someone Is Watching - Solomon Burke

Someone Is Watching (оригинал)

It may never be my pleasure
To have you for my own
The day may never come when
I can make my heart your own
So just remember what I say
And every breathe I breathe today
I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
When I’m alone at night
My pillows whispers your name
Water dripping in the sink
Makes me stop and think
If I could have a little of your love
I tell you two drops, one drop will do I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
Someone, someone
Is watching over you
If I could hold you in my arms
Lord, I’d love to kiss you
Maybe I could prove to you
What you really been missing
Now you can make it if you want to But I know you’re gonna
Do just what you want to You see, someone, someone
Is watching over you
Way in the midnight hour
Someone, someone is watching
Oh, yes, they are (over you)
No matter where you go, darling
Someone, someone…

(перевод)

Это никогда не может быть моим удовольствием
Чтобы ты был моим
День может никогда не наступить, когда
Я могу сделать свое сердце своим
Так что просто помните, что я говорю
И каждый вдох, которым я дышу сегодня
Я хочу рассказать тебе кого-нибудь, кого-нибудь
наблюдает за тобой
Когда я один ночью
Мои подушки шепчут твое имя
Вода капает в раковину
Заставляет меня остановиться и подумать
Если бы я мог получить немного твоей любви
Я говорю вам две капли, одной капли хватит, я хочу рассказать вам кого-нибудь, кого-нибудь
наблюдает за тобой
Кто-то, кто-то
наблюдает за тобой
Если бы я мог держать тебя на руках
Господи, я бы хотел тебя поцеловать
Может быть, я мог бы доказать вам
Чего тебе действительно не хватало
Теперь вы можете сделать это, если хотите, но я знаю, что вы собираетесь
Делай только то, что хочешь. Ты видишь, кто-то, кто-то
наблюдает за тобой
Путь в полночный час
Кто-то, кто-то смотрит
О, да, они (над тобой)
Неважно, куда ты идешь, дорогая
Кто-то, кто-то…