Перевод текста песни I Was so Wrong - Zulema

I Was so Wrong (оригинал)

I think I’ve lost my grip
Because I let you slip, right through my fingers
My lover, get away from me once more
Just like you did before when I had it in the palm of my hand
And I never thought I would lose again, but I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I loved you, well I was so wrong
So wrong boy, since I lost You
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was so wrong, So wrong boy, since I lost You x2
How many times must i be the one on the losin' end
How many times must i be the one left behind
Never thought I’d be the victim of a one sided love again
Looks like bad luck seems to follow me wherever I go
Never thought that you’d leave me/ deceive me
I had so much faith in myself, that I never thought I would lose you to someone
else
I did everything that I could to make it last
In spite of your past
Confusion, disillusion
But I was So wrong, so wrong boy, since I lost You x2
Never thought you’d leave me/deceive me
But I was so wrong

I Was so Wrong (перевод)

Я думаю, что потерял хватку
Потому что я позволил тебе ускользнуть прямо сквозь пальцы
Мой возлюбленный, отойди от меня еще раз
Как и раньше, когда он был у меня на ладони
И я никогда не думал, что снова проиграю, но я так ошибался
Так неправильный мальчик, так как я потерял тебя
Я любил тебя, ну, я был так неправ
Так неправильный мальчик, так как я потерял тебя
Я так верил в себя, что никогда не думал, что потеряю тебя из-за кого-то
еще
Я сделал все, что мог, чтобы это продолжалось
Несмотря на ваше прошлое
Замешательство, разочарование
Но я был так неправ, так неправ, мальчик, с тех пор, как я потерял тебя x2
Сколько раз я должен быть тем, кто проигрывает
Сколько раз я должен быть тем, кто остался позади
Никогда не думал, что снова стану жертвой односторонней любви
Похоже, невезение преследует меня, куда бы я ни пошел.
Никогда не думал, что ты бросишь меня / обманешь меня
Я так верил в себя, что никогда не думал, что потеряю тебя из-за кого-то
еще
Я сделал все, что мог, чтобы это продолжалось
Несмотря на ваше прошлое
Замешательство, разочарование
Но я был так неправ, так неправ, мальчик, с тех пор, как я потерял тебя x2
Никогда не думал, что ты бросишь меня / обманешь меня
Но я был так неправ