Перевод текста песни Дома - ZOLOTO

Дома (оригинал)

Пересчитаю ключи, перезвоню маме
Мой город тонет в ночи - как в розовом тумане
Мой город манит, целуя на рандоме
Я в новом секси - сарафане, но осталась дома

Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома

В месте под названием "Джин" или в другом баре
Несколько десятков мужчин и тот парень
Диджей поставит To Love Somebody
И ты увидишь его в разгаре party
Сердце застучит, не молчи
Бармен дай ей рома
Стрелы купидона точил, и вы уже знакомы
А может это любовь, да по-любому
Всем могла бы быть для него, но ты осталась дома

Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома

Пересчитаю ключи, перезвоню маме
Мой город тонет в ночи - как в розовом тумане
Мой город манит, целуя на рандоме
Я в новом секси - сарафане, но осталась дома

Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома
Дома, дома, дома, дома

Дома (перевод)

Считаю ключи, звоню в молчании маме
Мой город тонет в ночи, как в румяном мареве тюля
Он манит меня, целует с ветром случайным
Я в дерзком сарафане — и все же в тени под крышей осталась

Дом, где шепчет тишина меж стен
Дом, где зреет вечерняя тень
Дом, где полутьма висит, как саван,
Дом, где дыханье часов — мой спутник и страж
Дом, где окна молчат, уставясь в мрак
Дом, где сны собираются, словно пыль на столе
Дом, где память, как ладонь, легла мне на плечо

Там, где «Джин» зовет чужими огнями, — или в пристанище прочих теней
Среди десятков теней и того — единственного — мальчика
Диджей поднимет «To Love Somebody», как знамя над толпой
И в разгаре праздника ты различишь его силуэт в огнях
Сердце твое вспыхнет — не предай его молчанию
Бармен нальет ей ром, словно вино забвения
Купидон точил свои стрелы — и встреча уже спета
Может, любовь назрела, — так или иначе
Ты могла бы стать для него всем, но осталась в доме своем

Дом, где шепчет тишина меж стен
Дом, где зреет вечерняя тень
Дом, где полутьма висит, как саван,
Дом, где дыханье часов — мой спутник и страж
Дом, где окна молчат, уставясь в мрак
Дом, где сны собираются, словно пыль на столе
Дом, где память, как ладонь, легла мне на плечо

Считаю ключи, звоню в молчании маме
Мой город тонет в ночи, как в румяном мареве тюля
Он манит меня, целует с ветром случайным
Я в дерзком сарафане — и все же в тени под крышей осталась

Дом, где шепчет тишина меж стен
Дом, где зреет вечерняя тень
Дом, где полутьма висит, как саван,
Дом, где дыханье часов — мой спутник и страж
Дом, где окна молчат, уставясь в мрак
Дом, где сны собираются, словно пыль на столе
Дом, где память, как ладонь, легла мне на плечо