Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rends-moi mon coeur, исполнителя - ZOË. Дата выпуска: 28.04.2016
Язык песни: Французский
Rends-moi Mon Coeur(оригинал) | Верни моё сердце(перевод на русский) |
| Comme l'été, terminé | Словно лето, завершено. |
| Comme les feuilles tombent des arbres | Как листва осыпается с деревьев. |
| Effacé, oublié, toi et moi c'est le passé | Стёрто, забыто, ты и я — это прошло, |
| Je ne vers'rai plus de larmes | Больше слёз я не пролью. |
| Les fantȏmes vont s'en aller | Иллюзии исчезнут, |
| Comme l'été, terminé, oublié | Как лето, окончено, забыто. |
| Comme l'été, effacé, oublié | Как лето, стёрто, забыто. |
| - | - |
| Rends-moi mon coeur, | Верни моё сердце, |
| Rends-moi toutes ces heures, | Верни мне все те часы, |
| Rends-moi tout ce que tu m'a volé | Верни мне всё, что ты украл. |
| Rends-moi ma vie et mon sang, | Верни мою жизнь и мою кровь, |
| L'été et le temps, | Лето и время, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné | Верни мне всё, чем я тебя одарила, |
| et je te laisse aller | И я тебя отпущу. |
| - | - |
| Comme l'hiver, éphémère | Как зима, мимолётно |
| Comme les cigognes qui s'envolent | Как аисты, воспаряя, улетают, |
| Effacé, oublié, notre amour s'est envolé. | Стёрто, забыто, наша любовь улетучилась. |
| Il est temps que je débarque, | Пришло время мне высадиться, |
| Que je largue les amarres. | Отдать швартовы. |
| Appareillé, et les voiles, arisées. | Якоря подняты и рифы убраны |
| Rends moi tout, je s'rai prȇte à debarquer | Верни мне всё, и я буду готова высадиться. |
| - | - |
| Rends-moi mon coeur, | Верни моё сердце, |
| Rends-moi toutes ces heures, | Верни мне все те часы, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé | Верни мне всё, что ты украл. |
| Rends-moi ma vie et mon sang, | Верни мою жизнь и мою кровь, |
| L'été et le temps, | Лето и время, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné | Верни мне всё, чем я тебя одарила, |
| et je te laisse aller | И я тебя отпущу. |
| - | - |
| Je ne vers'rai plus de larmes | Больше слёз я не пролью. |
| Les fantȏmes vont s'en aller | Иллюзии исчезнут, |
| Rends-moi tout, je s'rai prȇte à debarquer | Как лето, окончено, забыто. |
| - | - |
| Rends-moi mon coeur, | Верни моё сердце, |
| Rends-moi toutes ces heures, | Верни мне все те часы, |
| Rends-moi tout ce que tu m'a volé | Верни мне всё, что ты украл. |
| Rends-moi ma vie et mon sang, | Верни мою жизнь и мою кровь, |
| L'été et le temps, | Лето и время, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné | Верни мне всё, чем я тебя одарила, |
| et je te laisse aller | И я тебя отпущу. |
| - | - |
Rends-moi mon coeur(оригинал) |
| Comme l'été, terminé |
| Comme les feuilles tombent des arbres |
| Effacé, oublié, toi et moi c'est le passé |
| Je ne verserai plus de larmes |
| Les fantômes vont s'en aller |
| Comme l'été, terminé, oublié |
| Comme l'été, effacé, oublié |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Comme l'hiver, éphémère |
| Comme les cigognes qui s'envolent |
| Effacé, oublié, notre amour s'est envolé |
| Il est temps que je débarque |
| Que je largue les amarres |
| Appareillez, et les voiles arisées |
| Rends moi tout, je serai prête à débarquer |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Je ne verserai plus de larmes |
| Les fantômes vont s'en aller |
| Rends-moi tout, je serai prête à débarquer |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
Верни мне мое сердце.(перевод) |
| Как лето, закончилось |
| Когда листья падают с деревьев |
| Стерты, забыты, ты и я - прошлое |
| Я больше не буду лить слез |
| Призраки уйдут |
| Как лето, прошло, забыто |
| Как лето, стерто, забыто |
| Верни мне мое сердце |
| Верни мне все эти часы |
| Верни мне все, что ты украл у меня |
| Верни мне мою жизнь и мою кровь, |
| лето и время, |
| Верни мне все, что я тебе дал |
| И я отпускаю тебя |
| Как зима, эфемерна |
| Как аисты, которые улетают |
| Стерта, забыта, наша любовь ушла |
| Мне пора высаживаться |
| Что я сбросил причал |
| Отправляйтесь в плавание, и паруса засохнут |
| Верни мне все, я буду готов высадиться |
| Верни мне мое сердце |
| Верни мне все эти часы |
| Верни мне все, что ты украл у меня |
| Верни мне мою жизнь и мою кровь, |
| лето и время, |
| Верни мне все, что я тебе дал |
| И я отпускаю тебя |
| Я больше не буду лить слез |
| Призраки уйдут |
| Верни мне все, я буду готов высадиться |
| Верни мне мое сердце |
| Верни мне все эти часы |
| Верни мне все, что ты украл у меня |
| Верни мне мою жизнь и мою кровь, |
| лето и время, |
| Верни мне все, что я тебе дал |
| И я отпускаю тебя |
| Верни мне мое сердце |
| Верни мне все эти часы |
| Верни мне все, что ты украл у меня |
| Верни мне мою жизнь и мою кровь, |
| лето и время, |
| Верни мне все, что я тебе дал |
| И я отпускаю тебя |