Перевод текста песни Fire Man - Ziyddin

Fire Man (оригинал)

Замкнутыми стенами давила та печаль.
Коли неведом - налегай, налетай.
Силы забирала, забирала sunshine,
Но мне тебя мало, моя бэйба.
Давай достанем до звёзд!

Так это потому музыку-любовь не отдам никому.
Cricket'а теплом раздувало пожар.
Огради меня мелодия от этого кошмара.
Но мы вместе - не бойся, не беспокойся.

Закрывая глаза, представляю
Без устали really, really, really life!
Закрывая глаза, представляю
Без устали really, really, really life!
Это мой Комптон, это Комптон.
Это мой Комптон, это Комптон.

Импульсы ловила, меня перелистай.
Согревало зарево, причина проста
Огребала ловила мою суть на листах.
Это мой Комптон, это Комптон.
Это мой Комптон, это Комптон.

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
I am crazy soldier, it's our war.
I am crazy soldier, it's our war.

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
You are my pretty woman - come on, come on!

Покажи свою любовь. Удиви меня опять.
Расскажи, о чём поешь. Ну ты же знаешь, как мечтать.
Ultra love every day. Твои лучики добра - время сказочных фей.
Сидя дома представляю бесконечный шум детей.
Меня манят эти мысли every day, every day.

Анана-нанана! Самый сок, в самый раз.
Анана-нанана! Любит жизнь без прикрас.
Анана-нанана! Двигай раз, двигай два.
Анана-нанана! Эй! Такая моя!

Детка, нам нужен sunshines в тот час -
Ведь мы так любим сны, что касаются лишь нас.
Детка, мне не нужен повод, нужно слово -
Пообещай что хоть с тобой мне будет не х*ево.

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
I am crazy soldier, it's our war.
I am crazy soldier, it's our war.

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
You are my pretty woman - come on, come on!

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
I am crazy soldier, it's our war.
I am crazy soldier, it's our war.

I'm Fire man! Fire man! Fire man!
You are my pretty woman - come on, come on!
You are my pretty woman - come on, come on!

Fire Man (перевод)

В тисках стены тоска, сжималась, как железо.
Когда неведом мрак — шагай, влетай сквозь бездну.
Силы утекли, как свет, похищенный зарницей,
Но мне тебя всё мало, ты — жажданная птица.
Давай рукой достанем свет звезды!

Лишь потому я музыку-любовь свою не выдам никому из тьмы.
Цикады жар дыханьем раздувал пожар в ночи.
Пусть мелодия укроет — от кошмара сбереги.
Но вместе мы, не дрогни, не тревожься.

Смыкая веки — вижу вновь и вновь:
Без устали живу, живу, и, право, это — жизнь.
Смыкая веки — вижу вновь и вновь:
Без устали живу, живу, и, право, это — жизнь.
Здесь мой Комптон, здесь мой Комптон.
Здесь мой Комптон, здесь мой Комптон.

Ты ловишь импульсы — меня листай страницей.
Согрело зарево — и в этом суть, и в этом простота.
Стихия уносила суть мою на белых простынях листа.
Здесь мой Комптон, здесь мой Комптон.
Здесь мой Комптон, здесь мой Комптон.

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!

Покажи мне любовь — вновь удиви, как тайна.
Расскажи, о чём поёшь, ведь ты умеешь грезить, не случайно.
Ультра-любовь каждый день. Лучи добра — пора волшебных фей.
Дома в тишине я вижу вечно детский шум, нездешний.
Меня манят эти мысли вновь и вновь, как весть весенний.

Анана-нанана! Глоток нектарный — к самому нутру.
Анана-нанана! Она живёт, не пряча правду.
Анана-нанана! Двигай раз, двигай два.
Анана-нанана! Эй! Такая — лишь моя!

Детка, нам сиянье солнц необходимо в этот миг —
Ведь сны у нас такие, что только нас с тобой рождать привык.
Детка, мне не нужен повод — лишь одно твое слово —
Дай клятву: с тобой мне даже в бедах горьких весело и ново.

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.
Я — солдат безумья, в нас бушует бой.

Я — огненный, я — человек-пожар, я — пламя!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!
Ты — моя красавица, иди ко мне, летай!