Перевод текста песни Back to Sorrow - Ziggy Sullivin

Back to Sorrow (оригинал)

I can’t help but feeling numb to the edge of these bones,
I tried speaking out loud, but I still feel alone.
I don’t see no sense in,
Taking up all of my life,
By praying to manmade shrines,
But of all the things I thought I tried to do,
Leads me back to sorrow.
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.
I’m all alone looking up starring into the dark,
But there’s no light shinning back, have I gone too far?
Am I lost forever?
Searching for where it began,
Tryna reignite faith in fellow man,
But if all I have to do is sit and pray,
Take me back to sorrow!
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.

(перевод)

Я не могу не чувствовать онемение на краю этих костей,
Я пытался говорить вслух, но все равно чувствую себя одиноким.
Я не вижу смысла в том,
Заняв всю мою жизнь,
Молясь рукотворным святыням,
Но из всего того, что, как мне казалось, я пытался сделать,
Возвращает меня к печали.
Губы в крови, руки сломаны
Я чувствую, я тебя подведу
И я просто не хочу слышать, что я сказал тебе
Ноги трясутся, я исцеляюсь
Я оставлю это, мое пустое тело
И я просто не хочу тратить больше времени.
Я в полном одиночестве смотрю в темноту,
Но нет света, сияющего назад, я зашел слишком далеко?
Я потерян навсегда?
В поисках того, с чего все началось,
Пытаюсь возродить веру в ближнего,
Но если все, что мне нужно сделать, это сидеть и молиться,
Верни меня к печали!
Губы в крови, руки сломаны
Я чувствую, я тебя подведу
И я просто не хочу слышать, что я сказал тебе
Ноги трясутся, я исцеляюсь
Я оставлю это, мое пустое тело
И я просто не хочу тратить больше времени.