Перевод текста песни ANTI - Zico, GSoul

ANTI (оригинал)

Sogiji mothae nan
Hwamyeon bakke ne pyojeongeul bon jeogi isseo
Bunchireul beotgyeo naego
Jeonbu shinyungieotdan geol allil geoya
Why do I hate
I don’t understand
Neol jumokhaneun shiseondeuri
I don’t understand
Geu naie geomeojwin geotteuri
Yeolgwang jungin paen neol churyeonshigin TV peurodeuri
Neoye juwireul guseonghaneun myujisyeondeuri yo
Jasehan donggineun eopji byeokchineunde iyu eopji
Jibdane pamuchimyeon yangshimeun garyeojineun beobiji
Mwon noryeogeul pyeolchyeotgo
Eotteon sumoreul gyeokkeotdeon
Chulseneun neoga dashi yogmeogeul jagyeongeul jwosseo
Ne gyomanhame ppuril ppoba
Insaengeul hwicheongige hal geoya
Ireon gyoyang eopneun yangachireul
Geunyeoneun wae mannan geolkka
Yeonyeineun jomyeonge nunmeolgo
Hwanhoe gwiga meogeoseo
Bogo deutgodo son mot sseo
Sogiji mothae nan
Hwamyeon bakke ne pyojeongeul bon jeogi isseo
Bunchireul beotgyeo naego
Jeonbu shinyungieotdan geol allil geoya
Why do I hate you
Nurineun mankeum
Deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
I don’t understand hiteuchin ne eumakdeuri
Maenyeon suyeobatneun sangdeuri
Hosaseureoun geunhwangdeuri
Neoga beoneun sek naegen geujeo buriik
Ijjeumeseo ttak mure ireugimyeon naiseu taiming
Pogeoni junbidoen ipeul dalssagiji
Our needs are simple
Han munjang ppikkeuthamyeon dwae
Haeseogeun nae mokshigo sasang ttohan naega jeonghae
Baek beone seonhaengeun morae wi
Han beone gwaoneun bawie da saegil geoya
Jeok doemyeon nuga sonhaege jikjeob bwa
Kamera renjeuneun bulshie chongguro byeonhae
You should know eh
Nege amuri yeot gateun
Jangdani jueojyeodo kkakdeushi chumchwo
If you agree say yes
I’m not an anti it’s fan mail
Jeomjeom seonpeuri dallil ttae
Imi neon hanmulga itgetji
Sogiji mothae nan
Hwamyeon bakke ne pyojeongeul bon jeogi isseo
Bunchireul beotgyeo naego
Jeonbu shinyungieotdan geol allil geoya
Why do I hate you
Nurineun mankeum
Deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
Myeongshimhae yemyeongeul jieun sungan
Neol jugyeoya dwae
Seontaegeun neoye jayuya
Meokhiryeomyeon useon sshiphyeo
Doma wie ollaga
Peuroneun hangsang ipkkori jjijeo
Ingi eotgi wihae shimpan bada
Sangpume peuraibeoshiga eodi itnyago
Yeogin wangiya sobijaga
Gyeongjo gatchwo pyojeong gamchwo
Pyeongsoe moja maseugeu sseuneun iyujana huh
Jeungodo gwanshimiya
Eonjekkaji daeubadeul
Geot gata bro
So naegedo gamsahae
I’ll make you lose your way
Orae bwasseumyeon jogetda iman machilge
Sogiji mothae nan
Hwamyeon bakke ne pyojeongeul bon jeogi isseo
Bunchireul beotgyeo naego
Jeonbu shinyungieotdan geol allil geoya
Why do I hate you
Nurineun mankeum
Deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate
I don’t understand
널 주목하는 시선들이
I don’t understand
그 나이에 거머쥔 것들이
열광 중인 팬 널 출연시킨 TV 프로들이
너의 주위를 구성하는 뮤지션들이 yo
자세한 동기는 없지 벽치는데 이유 없지
집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지
뭔 노력을 펼쳤고
어떤 수모를 겪었던
출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어
네 교만함의 뿌릴 뽑아
인생을 휘청이게 할 거야
이런 교양 없는 양아치를
그녀는 왜 만난 걸까
연예인은 조명에 눈멀고
환호에 귀가 먹어서
보고 듣고도 손 못 써
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
I don’t understand 히트친 네 음악들이
매년 수여받는 상들이
호사스러운 근황들이
너가 버는 수익 내겐 그저 불이익
이쯤에서 딱 물의 일으키면 나이스 타이밍
폭언이 준비된 입을 달싹이지
Our needs are simple
한 문장 삐끗하면 돼
해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해
백 번의 선행은 모래 위
한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야
적 되면 누가 손해게 직접 봐
카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해
You should know eh
네게 아무리 엿 같은
장단이 주어져도 깍듯이 춤춰
If you agree say yes
I’m not an anti it’s fan mail
점점 선플이 달릴 때
이미 넌 한물가 있겠지
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
명심해 예명을 지은 순간
널 죽여야 돼
선택은 너의 자유야
먹히려면 우선 씹혀
도마 위에 올라가
프로는 항상 입꼬리 찢어
인기 얻기 위해 심판 받아
상품에 프라이버시가 어디 있냐고
여긴 왕이야 소비자가
격조 갖춰 표정 감춰
평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아 huh
증오도 관심이야
언제까지 대우받을
것 같아 bro
So 나에게도 감사해
I’ll make you lose your way
오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate
I don’t understand
The eyes that focus on you
I don’t understand
The things you possess at that age
Your passionate fans, the TV programs that host you
The musicians that form around you, yo
There’s no real incentive, no reason for my hate
But my guilty conscience gets buried by the crowd
No matter what efforts you made
What sufferings you went through
Your success gave you the right to be insulted again
I’m gonna pluck the roots of your arrogance
And make your life sway
Why is she dating
That unclassy delinquent?
Celebrities are blinded by the spotlights
Deafened by the applause
So they see and hear but they can’t do anything
You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
I don’t understand your hit songs
The awards you receive every year
Your luxurious surroundings
All the profits you make is a disadvantage to me
But if I cause some trouble right now, that’ll be nice timing
Preparing my mouth for some violent language
Our needs are simple
Just need one sentence that’s off
Interpreting it is my job, I’ll decide the meaning
100 good deeds are on the sand
One error gets engraved on stone
See whose loss it is if you become my enemy
The camera lens turns into a gun barrel
You should know eh
No matter how shitty things are for you
You need to dance properly
If you agree say yes
I’m not an anti its fan mail
Once you rack up those positive comments
That means you’re past your prime
You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby
Listen, the moment you made your stage name
I had to kill you
It’s your choice
If you wanna succeed, you need to be criticized
Get on the chopping block
Professionals always need to smile
You need to be judged to earn popularity
How can privacy exist in a product?
This place and its consumers are king
Keep your character in check, hide your face
That’s the reason you wear hats and masks
Hatred is also interest
How much longer do you think
You’ll receive good treatment bro
So be thankful to me
I’ll make you lose your way
I hope I can see you for a long time, I’ll end this now
You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not your anti anti anti baby

АНТИ (перевод)

Согиджи мотхэ нан
Хвамён бакке не пхёджонгыль бон чого иссео
Bunchireul beotgyeo naego
Чонбу шинунгиеотдан гёль аллил гойя
Почему я ненавижу
Я не понимаю
Неол Джумоханын Шисондеури
Я не понимаю
Geu naie geomeojwin geotteuri
Yeolgwang jungin paen neol churyeonshigin TV peurodeuri
Neoye juwireul guseonghaneun myujisyeondeuri yo
Jasehan donggineun eopji byeokchineunde iyu eopji
Джибдане памучимён яншимын гарёджинын беобиджи
Мвон норёгыль пхёлчётго
Эоттеон сумореул гёккеотдеон
Чулсенын неога даши ёгмеогыль чагёнгыль чвоссо
Не гьоманхаме ппурил ппоба
Insaengeul hwicheongige hal geoya
Иреон гёян эопнын янгачирыль
Кынёнын ваэ маннан геолкка
Ёнёнын чомёнге нунмеольго
Хванхве гвига меогеосео
Bogo deutgodo son mot sseo
Согиджи мотхэ нан
Хвамён бакке не пхёджонгыль бон чого иссео
Bunchireul beotgyeo naego
Чонбу шинунгиеотдан гёль аллил гойя
Почему я тебя ненавижу
Нуриун манкеум
Deo keun daegareul chireo
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Я не понимаю хитеучин не эумакдеури
Мэнён суёбатнын сандеури
Хосасероун Кынхвандеури
Neoga beoneun sek naegen geujeo buriik
Ijjeumeseo ttak mure ireugimyeon naiseu taiming
Pogeoni junbidoen ipeul dalssagiji
Наши потребности просты
Хан Мунджан Ппиккеутамён Дваэ
Haeseogeun nae mokshigo sasang ttohan naega jeonghae
Baek beone seonhaengeun morae wi
Han beone gwaoneun bavie da saegil geoya
Чок доэмён нуга сонхэге джикджоб бва
Kamera renjeuneun bulshie chongguro byeonhae
Вы должны знать, а
Неге амури йот гатеун
Джангдани Чжуоджёодо ккакдеуши чумчво
Если вы согласны, скажите "да"
Я не анти, это фан-мейл
Чомчжом сонпеури даллил ттае
Ими неон ханмульга итгетджи
Согиджи мотхэ нан
Хвамён бакке не пхёджонгыль бон чого иссео
Bunchireul beotgyeo naego
Чонбу шинунгиеотдан гёль аллил гойя
Почему я тебя ненавижу
Нуриун манкеум
Deo keun daegareul chireo
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Мёншимхэ емёнгыль джиеун сунган
Неол Джугёя Дваэ
Сонтэгын неойе джаюя
Меокхирёмён усеон сшипхё
Дома с глазами
Peuroneun hangsang ipkkori jjijeo
Инги эотги вихаэ шимпан бада
Сангпуме пэураибеошига эоди итняго
Ёгин Вангия Собиджага
Кёнджо гатчво пёджон гамчво
Pyeongsoe moja maseugeu sseuneun iyujana ха
Чондо гваншимия
Eonjekkaji daeubadeul
Геот гата бро
Со наэгедо гамсахэ
Я заставлю тебя сбиться с пути
Orae bwasseumyeon jogetda iman mahilge
Согиджи мотхэ нан
Хвамён бакке не пхёджонгыль бон чого иссео
Bunchireul beotgyeo naego
Чонбу шинунгиеотдан гёль аллил гойя
Почему я тебя ненавижу
Нуриун манкеум
Deo keun daegareul chireo
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Почему я ненавижу
Я не понимаю
널 주목하는 시선들이
Я не понимаю
그 나이에 거머쥔 것들이
열광 중인 팬 널 출연시킨 TV 프로들이
너의 주위를 구성하는 뮤지션들이 лет
자세한 동기는 없지 벽치는데 이유 없지
집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지
뭔 노력을 펼쳤고
어떤 수모를 겪었던
출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어
네 교만함의 뿌릴 뽑아
인생을 휘청이게 할 거야
이런 교양 없는 양아치를
그녀는 왜 만난 걸까
연예인은 조명에 눈멀고
환호에 귀가 먹어서
보고 듣고도 손 못 써
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Почему я тебя ненавижу
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Я не понимаю
매년 수여받는 상들이
호사스러운 근황들이
너가 버는 수익 내겐 그저 불이익
이쯤에서 딱 물의 일으키면 나이스 타이밍
폭언이 준비된 입을 달싹이지
Наши потребности просты
한 문장 삐끗 하면 돼
해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해
백 번의 선행은 모래 위
한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야
적 되면 누가 손해게 직접 봐
카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해
Вы должны знать, а
네게 아무리 엿 같은
장단이 주어져도 깍듯이 춤춰
Если вы согласны, скажите "да"
Я не анти, это фан-мейл
점점 선플이 달릴 때
이미 넌 한물가 있겠지
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Почему я тебя ненавижу
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
명심해 예명을 지은 순간
널 죽여야 돼
선택은 너의 자유야
먹히려면 우선 씹혀
도마 위에 올라가
프로는 항상 입꼬리 찢어
인기 얻기 위해 심판 받아
상품에 프라이버시가 어디 있냐고
여긴 왕이야 소비자가
격조 갖춰 표정 감춰
평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아 да
증오도 관심이야
언제까지 대우받을
것 같아 братан
Итак, 나에게도 감사해
Я заставлю тебя сбиться с пути
오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Почему я тебя ненавижу
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Вы не можете обмануть меня
Я уже видел твое лицо за пределами экрана
я сброшу твой макияж
И пусть все знают, что все это было актом
Почему я ненавижу
Я не понимаю
Глаза, которые сосредоточены на вас
Я не понимаю
Что у вас есть в этом возрасте
Ваши страстные поклонники, телепрограммы, в которых вы принимаете участие
Музыканты, которые формируются вокруг вас, йо
Нет реального стимула, нет причины для моей ненависти
Но моя нечистая совесть похоронена толпой
Независимо от того, какие усилия вы приложили
Какие страдания вы пережили
Ваш успех дал вам право снова быть оскорбленным
Я собираюсь вырвать корни твоего высокомерия
И сделай так, чтобы твоя жизнь качалась
Почему она встречается
Этот неклассический правонарушитель?
Знаменитости ослеплены прожекторами
Оглушенный аплодисментами
Так что они видят и слышат, но ничего не могут сделать
Вы не можете обмануть меня
Я уже видел твое лицо за пределами экрана
я сброшу твой макияж
И пусть все знают, что все это было актом
Почему я тебя ненавижу
Насколько вам нравится ваш успех
Вам нужно заплатить большую цену
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Я не понимаю твоих хитов
Награды, которые вы получаете каждый год
Ваше роскошное окружение
Вся прибыль, которую вы получаете, является недостатком для меня.
Но если я создам проблемы прямо сейчас, это будет хороший момент
Готовлю рот к жестокому языку
Наши потребности просты
Просто нужно одно предложение, которое выключено
Интерпретировать это моя работа, я решу смысл
100 добрых дел на песке
Одна ошибка выгравирована на камне
Посмотри, чья это потеря, если ты станешь моим врагом
Объектив камеры превращается в ствол пистолета
Вы должны знать, а
Неважно, насколько дерьмовые вещи для вас
Вам нужно правильно танцевать
Если вы согласны, скажите "да"
Я не против писем от фанатов
Как только вы соберете эти положительные комментарии
Это означает, что вы прошли свой расцвет
Вы не можете обмануть меня
Я уже видел твое лицо за пределами экрана
я сброшу твой макияж
И пусть все знают, что все это было актом
Почему я тебя ненавижу
Насколько вам нравится ваш успех
Вам нужно заплатить большую цену
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка
Слушай, в тот момент, когда ты сделал свой сценический псевдоним
Я должен был убить тебя
Это твой выбор
Если вы хотите добиться успеха, вас нужно критиковать
Встаньте на разделочную доску
Профессионалы всегда должны улыбаться
Вам нужно, чтобы вас оценивали, чтобы заслужить популярность
Как может существовать конфиденциальность в продукте?
Это место и его потребители - король
Держите своего персонажа под контролем, прячьте лицо
Вот почему вы носите шляпы и маски
Ненависть – это тоже интерес
Как вы думаете, сколько еще
Ты получишь хорошее лечение, братан
Так что будьте благодарны мне
Я заставлю тебя сбиться с пути
Я надеюсь, что я могу видеть вас в течение долгого времени, я покончу с этим сейчас
Вы не можете обмануть меня
Я уже видел твое лицо за пределами экрана
я сброшу твой макияж
И пусть все знают, что все это было актом
Почему я тебя ненавижу
Насколько вам нравится ваш успех
Вам нужно заплатить большую цену
Это все, о чем я хочу вам рассказать
Я не твой анти-анти-анти, детка