Перевод текста песни Reborn - Zero Hour, Cybergod

Reborn (оригинал)

A field of white reflects the light
of a rose upon a tomb
on a cruel grey morning
Alone they stand with heads in hands
Empty thoughts, empty room
They lost one, they lost one along the way
And they’re still, and they’re still mourning today
Shed the tears, forgive the years
Though it hurts to feel that way today
No one knows why we die, so live through
For there is no other way
Some may believe in things they’ve never seen
Though we must wake, we can live the dream
The reasons for the day, no one knows
Still we take the thorns with the rose
Memories they fade and now I know
No matter how full the river must grow
Some may believe in things they’ve never seen
Though we must wake, we can live the dream
Throw away the ties that bind you
and all that you have heard
And when you find your way and know the meaning,
you can forget their words
A field of white reflects the light
of a rose upon a tomb
And they’re still, and they’re still mourning

(перевод)

Белое поле отражает свет
розы на могиле
жестоким серым утром
Одни стоят с головами в руках
Пустые мысли, пустая комната
Они потеряли одного, они потеряли одного по пути
И они все еще, и они все еще скорбят сегодня
Пролей слезы, прости годы
Хотя сегодня так больно чувствовать
Никто не знает, почему мы умираем, так что живите
Ибо нет другого пути
Некоторые могут верить в вещи, которых никогда не видели
Хотя мы должны проснуться, мы можем жить мечтой
Причины дня, никто не знает
Тем не менее мы берем шипы с розой
Воспоминания исчезают, и теперь я знаю
Независимо от того, насколько полной должна стать река
Некоторые могут верить в вещи, которых никогда не видели
Хотя мы должны проснуться, мы можем жить мечтой
Отбросьте связи, которые связывают вас
и все, что вы слышали
И когда ты найдешь свой путь и познаешь смысл,
ты можешь забыть их слова
Белое поле отражает свет
розы на могиле
И они все еще, и они все еще скорбят