Перевод текста песни Into You - Zera, Gourski

Into You (оригинал)

I've been looking for this feeling
All along
Yet I'm really scared
That something might go wrong
Time is standing still
When you're on my mind
It's when I realise
You're one of a kind

I didn't mean to fall in love with you
But you left me no choice
I hope you feel it, too
I'm into you
I'm into you
I'm into you

I didn't mean to fall in love with you
But you left me no choice
I hope you feel it, too
I'm into you
I'm into you
I'm into you

We have gotten used to being
On our own
But we are happier together
Than we are alone
Time is standing still
When you're on my mind
It's when I realise
You're one of a kind

I didn't mean to fall in love with you
But you left me no choice
I hope you feel it, too
I'm into you
I'm into you
I'm into you

I didn't mean to fall in love with you
But you left me no choice
I hope you feel it, too
I'm into you
I'm into you
I'm into you

I didn't mean to fall in love with you
But you left me no choice
I hope you feel it, too
I'm into you
I'm into you
I'm into you

Into You (перевод)

Я вечно искал для себя это трепетное чувство,
Сквозь всю мою жизнь оно пряталось где-то внутри,
И всё же тревога, как хрупкая льдинка, не тает —
Вдруг что-то сломается, выскользнет, канет в ночи.
Время замрет, как тень на стене пред рассветом,
Стоит мне лишь вспомнить твой свет в темноте —
В тот миг я схожу к откровению: все ответы
В тебе — ты как редкий самоцвет в серебре.

Я не хотел полюбить без оглядки и меры,
Но ты не оставила мне ни единого шанса уйти,
Я верю: ты чувствуешь — искра меж нами жива,
Ты мне стала как вдох — без остатка, без слов,
Ты мне стала как свет — в тишине, сквозь покров,
Ты мне стала как дождь — долгожданный, весной.

Я не хотел полюбить без оглядки и меры,
Но ты не оставила мне ни единого шанса уйти,
Я верю: ты чувствуешь — искра меж нами жива,
Ты мне стала как вдох — без остатка, без слов,
Ты мне стала как свет — в тишине, сквозь покров,
Ты мне стала как дождь — долгожданный, весной.

Мы привыкли ходить по упрямым разлук берегам,
Среди пустоты — каждый сам по себе, без огня,
Но вместе смеёмся мы слаще, чем встарь поодиночке,
В твоём отражении я счастливей, чем был никогда.
Время замрет, как тень на стене пред рассветом,
Стоит мне лишь вспомнить твой свет в темноте —
В тот миг я схожу к откровению: все ответы
В тебе — ты как редкий самоцвет в серебре.

Я не хотел полюбить без оглядки и меры,
Но ты не оставила мне ни единого шанса уйти,
Я верю: ты чувствуешь — искра меж нами жива,
Ты мне стала как вдох — без остатка, без слов,
Ты мне стала как свет — в тишине, сквозь покров,
Ты мне стала как дождь — долгожданный, весной.

Я не хотел полюбить без оглядки и меры,
Но ты не оставила мне ни единого шанса уйти,
Я верю: ты чувствуешь — искра меж нами жива,
Ты мне стала как вдох — без остатка, без слов,
Ты мне стала как свет — в тишине, сквозь покров,
Ты мне стала как дождь — долгожданный, весной.

Я не хотел полюбить без оглядки и меры,
Но ты не оставила мне ни единого шанса уйти,
Я верю: ты чувствуешь — искра меж нами жива,
Ты мне стала как вдох — без остатка, без слов,
Ты мне стала как свет — в тишине, сквозь покров,
Ты мне стала как дождь — долгожданный, весной.