Перевод текста песни Ahwak Hiba - Zeid Hamdan, هيبة

Ahwak Hiba (оригинал)

Ahwak
أهواك بلا أمل
و عيونك تبسم لى
وورودك تغرينى بشهات القبل
أهواك و لى قلب
بغرامك يلتهب
تدنيه فيقترب
تقسيه فيغترب
فى الظلمة يكتئب
و يهدهده التعب
فيذوب و ينسكب
then it melts and pour out
فى السهرة أنتظر
و يطول بى السهر
فيسائلنى القمر
يا حلوة ما الخبر
فأجيبه و القلب
يا بدر أنا السبب.
hey moon it was my fault
أحببت بلا أمل

Ахвак Хиба (перевод)

Ахвак
Я люблю тебя без надежды
И твои глаза улыбаются мне
Твои розы соблазняют меня поцелуями
Я люблю тебя, и у меня есть сердце
Твоя любовь воспламеняется
низкий и приближающийся
Закаляйся и уклоняйся
В темноте депрессии
И его усталость
Он тает и разливается
потом тает и выливается
Вечером я жду
И я ложусь спать поздно
Луна спрашивает меня
О, милая, какие новости?
Я отвечаю ему и сердцем
Бадер, я причина.
эй луна это была моя вина
я любил безнадежно