Перевод текста песни За туманом - Юрий Кукин

За туманом (оригинал)

Понимаешь.
это страннно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь, я гоняюсь за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди сосланы делами, люди едут за деньгами,
Убегают от обид и от тоски.
А я еду за туманом, за мечтами,
За туманом и за запахом тайги.
Понимаешь, это просто, очень просто,
Для того, кто хоть однажды уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро —
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
И пусть полным полны набиты мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду за туманом, за мечтами,
За мечтами и за запахом тайги.

За туманом (перевод)

Понимаешь.
это странно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь, я гоняюсь за туманом,
И с собою мне не на территории никак.
Люди сосланы делами, люди едут за мир,
Убегают от обиды и от тоски.
А я еду за туманом, за мечтами,
За туманом и за запахом тайги.
Понимаешь, это просто, очень просто,
Для того, кто хоть когда-то уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро —
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
И пусть полны набиты мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду за туманом, за мечтами,
За мечтами и за запахом тайги.