Перевод текста песни Ya Te Olvidé - Yuridia

Ya Te Olvidé (оригинал)

Ya te olvidé
Vuelvo a ser libre otra vez
Vuelvo a volar hacia mi vida que es tan lejos
Y prohibida para ti
Ya te olvidé
Ya estás muy lejos de mí
Tú lo lograste con herirme y lastimarme
Y convertirme en no sé qué
Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado, yo lo sé
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte: Bésame
Yo luché contra el amor que te tenía y se fue
Y, ahora, ya te olvidé
Ya te olvidé
Ya estás muy lejos de mí
Tú lo lograste con herirme y lastimarme
Y convertirme en no sé qué
Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado, yo lo sé
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte: Bésame
Yo luché contra el amor que te tenía y se fue
Y, ahora, ya te olvidé
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado, yo lo sé
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte: Bésame
Yo luché contra el amor que te tenía y se fue
Y, ahora, ya te olvidé
Y, ahora, ya te olvidé

Я Уже Забыл Тебя. (перевод)

Я позабыла — исчез твой след в туманах.
Снова вольна, как птица над волнами.
Я возвращаюсь — в те пределы, где мне жить,
Где для тебя навек закрыты двери.
Я позабыла — словно бы и не было.
Ты стал далёк — за чертой, где нет возврата.
Ты научил меня, как болью выжигают крылья,
И в пепел обращают — кем была, не знаю.
Меня поймал, держал в ладонях — словно мотылька на ветру,
Показал мне, как можно стать безликим, ледяным и злым.
Ты был актером — играл влюбленного искусно,
Но я знала: сердце твое пустыня сухая.
Ты говорил, что мне не вырваться из круга памяти о тебе,
Что я приду и стану просить: «Поцелуй меня…»
Я боролась с любовью, что к тебе была прикована, — и вот ушла.
Теперь меня не держит твоя тень.
Я позабыла — исчез твой след в туманах.
Ты стал далёк — за чертой, где нет возврата.
Ты научил меня, как болью выжигают крылья,
И в пепел обращают — кем была, не знаю.
Меня поймал, держал в ладонях — словно мотылька на ветру,
Показал мне, как можно стать безликим, ледяным и злым.
Ты был актером — играл влюбленного искусно,
Но я знала: сердце твое пустыня сухая.
Ты говорил, что мне не вырваться из круга памяти о тебе,
Что я приду и стану просить: «Поцелуй меня…»
Я боролась с любовью, что к тебе была прикована, — и вот ушла.
Теперь меня не держит твоя тень.
Ты был актером — играл влюбленного искусно,
Но я знала: сердце твое пустыня сухая.
Ты говорил, что мне не вырваться из круга памяти о тебе,
Что я приду и стану просить: «Поцелуй меня…»
Я боролась с любовью, что к тебе была прикована, — и вот ушла.
Теперь меня не держит твоя тень.
Теперь меня не держит твоя тень.