Перевод текста песни This Is My Song - Юля Паршута, Zhana Roya

This Is My Song (оригинал)

Tonight we’re going out!
Lalalalala
Tonight we’re going out!
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Got my dress on, looking pretty fly-y
High heals, red lips and the sky-y
Ooh oh, feeling ready to get on the floo'-oo'
That’s where my girls at Got my purse, it’s filled with silver dollars
Check my hair, it’s messy and I love it Ooh oh, look me up I’m going on the floo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet,
We are getting to it so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Feeling good, we got the party started
Hands up, the music’s getting louder
Ooh oh, gimme more it’s crowded on the floo'-oo'
Take it up girls, move it, keep on rocking
Put your drinks up, the party isn’t stopping
Ooh, oh, dance the night away and give me mo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet
We are getting to it, so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Tonight we’re going out!
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing…
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!

Это Моя Песня (перевод)

Сегодня вечером мы выходим!
Ля ля ля ля ля
Сегодня вечером мы выходим!
Припев:
Ночь молода, я на вершине мира
Мы будем танцевать всю ночь, это то, что мы заслужили.
Ди-джей зажигает, это моя песня
Песня: лалала, лалалала!
Я надела платье, выгляжу довольно летучей
Высокое исцеление, красные губы и небо.
О, о, чувствуя себя готовым попасть на камин'-оо'
Вот где у моих девочек есть мой кошелек, он наполнен серебряными долларами
Проверь мои волосы, они грязные, и мне это нравится
Я просто не могу перестать двигаться, хочу двигать ногами,
Мы приближаемся к этому, так что поднимите жару
Припев:
Ночь молода, я на вершине мира
Мы будем танцевать всю ночь, это то, что мы заслужили.
Ди-джей зажигает, это моя песня
Песня: лалала, лалалала!
Чувствуя себя хорошо, мы начали вечеринку
Руки вверх, музыка становится громче
О, о, дай еще, на камине многолюдно'-оо'
Поднимайтесь, девочки, двигайтесь, продолжайте качаться
Поднимите свои напитки, вечеринка не прекращается
О, о, танцуй всю ночь напролет и дай мне мо'-оо'
Я просто не могу перестать двигаться, хочу двигать ногами
Мы приближаемся к этому, так что прибавьте жару
Припев:
Ночь молода, я на вершине мира
Мы будем танцевать всю ночь, это то, что мы заслужили.
Ди-джей зажигает, это моя песня
Песня: лалала, лалалала!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сегодня вечером мы выходим!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сегодня вечером мы выходим!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сегодня вечером мы выходим!
Сегодня вечером мы выходим!
Ночь молода, я на вершине мира
Мы будем танцевать всю ночь, это то, что мы заслужили.
Ди-джей зажигает, это моя песня
Пение…
Ночь молода, я на вершине мира
Мы будем танцевать всю ночь, это то, что мы заслужили.
Ди-джей зажигает, это моя песня
Песня: лалала, лалалала!