| Пробач (оригинал) | Пробач (перевод) |
|---|---|
| Чому серце мовить з мене досить | Зачем ликует сердце: довольно, отпусти, |
| Чому розлюбити його просить | Зачем оно шепчет — забудь, не люби. |
| Холодною стане тепла постіль | Когда-то тёплый покров — теперь ледяной, |
| І в літку настане сумна осінь | И даже среди лета приходит осенний покой. |
| Чому покохала я чужого | Зачем полюбила я странника, не своего, |
| Чому не тікала я від ньго | Зачем не бежала от призрака, от него? |
| Чекала ночами в неї крала, | Я крала у ней ночи, ждала в глухой тиши, |
| А вона кохала як я його кохала | А она его любила — как я, до глубины души. |
| Пробач благаю не плач | Прости, умоляю, не плачь — |
| Він мій як і твій одне на двох щастя | Он мой и твой: двойной, неделимый наш клад. |
| Пробач я чую не плач | Прости — я слышу: не плачь — |
| Тобі мені так буде найкраще | Так будет для нас с тобою светлей, чем сейчас. |
| Пробач не знаю тебе | Прости — я не знаю тебя, |
| Але все одно в коханні так схожі | Но ведь мы в любви как отражения, едва-едва. |
| Пробач за те що він є | Прости за то, что он здесь, |
| За те що без нас він жити не може | За то, что без нас он жить не умеет, как есть. |
| Від мене до неї від неї до мене | От меня — к ней, и от неё — ко мне, |
| Така у нас доля кохати напевно | Такой нам выпал удел: любить в чужой тишине. |
| Я сильна я зможу його відпустити | Я сильна: я в силах отпустить, |
| Хоча після цього не знаю як жити | Хоть после не знаю, как без него жить. |
| Чому покохала я чужого | Зачем полюбила я странника, не своего, |
| Чому не тікала я від ньго | Зачем не бежала от призрака, от него? |
| Чекала ночами в неї крала, | Я крала у ней ночи, ждала в глухой тиши, |
| А вона кохала як я його кохала | А она его любила — как я, до глубины души. |
| Пробач благаю не плач | Прости, умоляю, не плачь — |
| Він мій як і твій одне на двох щастя | Он мой и твой: двойной, неделимый наш клад. |
| Пробач я чую не плач | Прости — я слышу: не плачь — |
| Тобі мені так буде найкраще | Так будет для нас с тобою светлей, чем сейчас. |
| Пробач не знаю тебе | Прости — я не знаю тебя, |
| Але все одно в коханні так схожі | Но ведь мы в любви как отражения, едва-едва. |
| Пробач за те що він є | Прости за то, что он здесь, |
| За те що без нас він жити не може | За то, что без нас он жить не умеет, как есть. |
| Пробач благаю не плач | Прости, умоляю, не плачь — |
| Він мій як і твій одне на двох щастя | Он мой и твой: двойной, неделимый наш клад. |
| Пробач я чую не плач | Прости — я слышу: не плачь — |
| Тобі мені так буде найкраще | Так будет для нас с тобою светлей, чем сейчас. |
| Пробач не знаю тебе | Прости — я не знаю тебя, |
| Але все одно в коханні так схожі | Но ведь мы в любви как отражения, едва-едва. |
| Пробач за те що він є | Прости за то, что он здесь, |
| За те що без нас він жити не може | За то, что без нас он жить не умеет, как есть. |
Перевод текста песни Пробач - Юлия Думанская
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Пробач , исполнителя -Юлия Думанская
В жанре:Русская поп-музыка
Язык песни:Украинский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 |