Перевод текста песни Since She Says -

Since She Says (оригинал)

Since she says I’m a son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have known from the signs at the start
Oh god please end this quicker
Rip I’m ripping apart at the seams
Or so it seems to me losing all dignity
Trapped in a box with my neck in a leash
Don’t think I’ll make it out alive
I’m trying to say that
You hold a piece of me and honestly I don’t know why
I hate the way you think you keep me alive so
Lets make some memories
And I’ll follow every stupid move
You’re helpless, it’s such a shame
You’re no one, but that’s okay
You need me I’ll be slave
As long as I’ve got nothing anyway
White flag you’ve got me pegged
Ambitious so you obey but its useless
And needless to say the things we do
Mean nothing anyway
Please please please let down your guard
Falling down I realize gravity’s a friend
Of all the words you use to ravage my defense
All the time we spend it feels like its never going to end
We breathe hours at a time
To you they’re numbers but its my entire life
God speed says the voice of reason
Can’t talk
Talk
Hands up
Undisputed queen of control
It’s not the words you say
It’s how you say it when you say them see
You turn the page just like you said you would
But you ignore the ink
If its not this it’s that
And this is what you cant seem to believe
If it’s not good it’s bad
And that is all our lives can ever be
Forget I could breathe
I hope you’re getting all this down
As my voice echoes through the sound
Of what you’re hearing
It’s so easy won’t you sing along now
It’s not the words you say
Its how you say it when you say them x4
Since she says I’m the son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have noticed the signs at the start
Oh god please end this quicker
Say something
Sometimes when saying some things
Says something more

Так Как Она Говорит (перевод)

Поскольку она говорит, что я сукин сын
Трудно удержать руки от курка
Должен был знать по знакам в начале
О боже, пожалуйста, покончи с этим быстрее
Рип, я разрываю по швам
Или так мне кажется, что я теряю всякое достоинство
В ловушке в коробке с моей шеей на поводке
Не думай, что я выберусь живым
Я пытаюсь сказать, что
Ты держишь часть меня, и, честно говоря, я не знаю, почему
Я ненавижу то, как ты думаешь, что поддерживаешь меня в живых, поэтому
Давайте сделаем некоторые воспоминания
И я буду следить за каждым глупым движением
Ты беспомощен, это такой позор
Ты никто, но это нормально
Я тебе нужен, я буду рабом
Пока у меня все равно ничего нет
Белый флаг, ты меня привязал
Амбициозно, поэтому вы подчиняетесь, но это бесполезно
И нет нужды говорить о том, что мы делаем
В любом случае ничего не значит
Пожалуйста, пожалуйста, ослабьте бдительность
Падая, я понимаю, что гравитация - друг
Из всех слов, которые вы используете, чтобы опустошить мою защиту
Все время, которое мы тратим, кажется, что оно никогда не закончится
Мы дышим часами
Для тебя это цифры, но это вся моя жизнь
Божья скорость говорит голос разума
Не могу говорить
Говорить
Руки вверх
Бесспорная королева контроля
Это не слова, которые вы говорите
Это то, как вы говорите, когда говорите, что они видят
Вы переворачиваете страницу так же, как вы сказали, что будете
Но вы игнорируете чернила
Если это не то, это то
И это то, во что ты не можешь поверить
Если это не хорошо, это плохо
И это вся наша жизнь может быть
Забудь, что я мог дышать
Я надеюсь, вы все это понимаете
Когда мой голос эхом разносится по звуку
О том, что вы слышите
Это так просто, ты не будешь подпевать сейчас
Это не слова, которые вы говорите
Это то, как вы это говорите, когда говорите им x4
Поскольку она говорит, что я сукин сын
Трудно удержать руки от курка
Должен был заметить знаки в начале
О боже, пожалуйста, покончи с этим быстрее
Скажите что-то
Иногда, говоря некоторые вещи
Говорит что-то еще