Перевод текста песни Coming Home - Young Lions

Coming Home (оригинал)

You said you never want to see this place again
Come on we’re leaving I’m driving just get it
We’ll get out of this town
With everyone in it
I’ve got a feeling that we can do anything
When we were bound for the war
You gave me something to fight for
I’m always ready to fall
But this ones got me out of my mind
One more time
Make me
Like you used to
Chase me
Like you said you would
I’ve forgotten all the bad bits
I don’t ever want to see your face again
If you’re leaving I might as well give in
It’s not a cry for attention to my friends
I just thought that we’d be forever babe
Looks like we’re bound for the war
So give me something to fight for
I know you’re ready to fall
But this time just make me
Like used to
And chase me
Like you said you would
I’ve forgotten all the bad bits
I remember the drive smoking joints in the car
As we stared out the windows at our favorite stars
And the looking your eye like the 4th of July
LSD in our drink as we laid by the fire
I remember your smile as we leaned into kiss
With the smell of your hair as you unzipped your dress
We were crouched in the so our minds met with bliss
And we sat in the car as we saw everything baby
Like we used to
Chase me
Like you said you would
Well baby
I traded my heart
I’d give away everything
Jut do you’d go ahead and chase me
Like you used to
I’ve forgotten all the bad bits
Make me
Like you used to
Come on and chase me
Like you said you would
I’ve forgotten all the bad bits
I’ve forgotten all the bad bits
I’ve forgotten all the bad bits

Возвращение Домой (перевод)

Ты сказал, что больше никогда не захочешь видеть это место
Давай, мы уезжаем, я за рулем, просто пойми
Мы уйдем из этого города
Со всеми в нем
У меня такое чувство, что мы можем сделать все, что угодно
Когда мы собирались на войну
Ты дал мне за что бороться
Я всегда готов упасть
Но эти вывели меня из головы
Еще один раз
Заставь меня
Как вы привыкли
догони меня
Как вы сказали, вы бы
Я забыл все плохие биты
Я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Если ты уходишь, я могу сдаться
Это не крик о внимании к моим друзьям
Я просто думал, что мы будем навсегда, детка
Похоже, нас ждет война
Так что дайте мне за что бороться
Я знаю, ты готов упасть
Но на этот раз просто сделай меня
Как раньше
И преследуй меня
Как вы сказали, вы бы
Я забыл все плохие биты
Я помню, как драйв курил косяки в машине
Когда мы смотрели в окна на наши любимые звезды
И взгляд твоих глаз, как 4 июля
ЛСД в нашем напитке, когда мы лежали у огня
Я помню твою улыбку, когда мы наклонялись в поцелуе
С запахом твоих волос, когда ты расстегивала платье
Мы сидели на корточках, поэтому наши умы встретились с блаженством
И мы сели в машину, пока все видели, детка
Как мы привыкли
догони меня
Как вы сказали, вы бы
А ребенок
Я променял свое сердце
я бы все отдала
Но ты бы пошел вперед и преследовал меня
Как вы привыкли
Я забыл все плохие биты
Заставь меня
Как вы привыкли
Давай и преследуй меня
Как вы сказали, вы бы
Я забыл все плохие биты
Я забыл все плохие биты
Я забыл все плохие биты