Перевод текста песни HOME WORK - Young Kay, Lee Young Ji

HOME WORK (оригинал)

변한 거 없는 서울시 나만 나쁜 놈이 됐지
난 음악을 팔고 싸게 값을 매긴 진심
진실 따위가 뭐가 중요 난 여전
시간이 많이 지났지 너무 힘들었던 여정
수많은 beat 위 흐르는 rhyme은 신경안정제
나만 아파하는 듯 쟤넨 다 멀쩡하던데
시간은 빨리 지나가 나의 마음속엔
머리로는 못하는 생각들이 가득 나만 억울해
시간이 지나도 안 변할 노래들의 값어치
나만 쪽을 주고 홀로 멀리 떠나지
변하지 않을 이 방안만 날 겁줬지
여전히 난 still make this 언제나 난
이것들에 대해서 지껄이고 매일 밤
토해내듯 게워 낸 내 속을 매일 봐
내 속에 욕심들이 내게 채워놨던 멜빵
천 단위가 찍혀도 안 고쳐질 나의 습관
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
Hey you lier, lier
You know my story that I’m not a writer
Not a fairytale 이건 그니까 그냥 좀 현실에 살아
모든 박자는 정직해
거짓된 점은 하나 없대 또 내 허상들과는 다르게
난 거짓으로 뒤덮였네
Uh
Step back babe maybe
내 공허는 과욕 땜에
멍청해 just leave me alone
제발 나 머릿속이 복잡해
표현의 자유 nowhere
이젠 gotta move to where?
누가 채워 내게 족쇄
못해 절대 돈 되면 그냥 다 돼?
Quit that 넌 될 수도 있어
But 난 안 돼 내게 매번 또
약속해 날 되게 만들 거라고 나약함에 덧대
Yeah i know
Eveything’s not gonna be alright
현실 부정하고 가만히 있다간 다 도태돼
눈 감지 말아 yeah
너 뭘 바래 말해 뱉어 세상을 향해
변한 건 없대 서울시
이제 나도 나쁜 년이 됐어
엉거주춤 숨던 애송이 코스프레 이제는 됐어
이 도시에
달과 서울 그 사이에
울려 퍼지는 내 노래를 들어볼래요
애초에 난 비루해 알잖아
더러운 게 어울리는 아이잖아
매일 제정신이 아냐 숙제야 숙제 이게
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared
I’m not a man I’m just a kid
I wish you were here
Cuz I’m so freakin' scared

(перевод)

Сеул не изменился
Я серьезно отношусь к продаже музыки и дешевой цене
Что правда?
Прошло много времени, это был очень трудный путь
Рифма, текущая по бесчисленным ударам, - это транквилизатор
Казалось, что я был единственным, кто страдал, но все были в порядке.
Время проходит быстро в моем сознании
Он полон мыслей, которые я не могу пройти, мне одному грустно
Ценность песен, которая не изменится со временем
Оставь меня в покое и иди далеко один
Только эта комната, которая не изменится, напугала меня.
Тем не менее я все еще делаю это
Болтать об этих вещах каждую ночь
Посмотри на мои внутренности, которые меня рвало каждый день
Подтяжки, которыми меня наполнила жадность
Моя привычка, которая не изменится, даже если она будет напечатана тысячами
в этом городе
Между луной и Сеулом
Хочешь услышать мою громкую песню
Сначала мне было скучно, ты знаешь
Ты ребенок, который устраивает грязные вещи
Я схожу с ума каждый день, это домашняя работа, это домашняя работа
я не мужчина я просто ребенок
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Потому что я так чертовски напуган
я не мужчина я просто ребенок
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Потому что я так чертовски напуган
Эй ты лжец, лжец
Вы знаете мою историю, что я не писатель
Не сказка Это так, так что просто живи в реальности
Каждый удар честен
Лжи нет, и в отличие от моих иллюзий,
я весь в лжи
Эм-м-м
Отступите, детка, может быть
Моя пустота из-за жадности
Я тупой, просто оставь меня в покое
Пожалуйста, у меня сложная голова
свобода самовыражения нигде
Теперь нужно двигаться куда?
кто наполняет меня кандалами
Я не могу, если у меня когда-нибудь будут деньги, все в порядке?
Бросьте, что вы могли бы быть
Но я не могу, каждый раз снова
Обещай мне, что ты заставишь меня добавить к моей слабости
Да, я знаю
Даже ничего не будет в порядке
Если вы будете отрицать реальность и будете стоять на месте, все будет уничтожено.
Не закрывай глаза да
Скажи, что хочешь, выплюнь это миру
Ничего не изменилось в Сеуле.
Теперь я плохая сука
Детский косплей, который прятался, закончился
в этом городе
Между луной и Сеулом
Хочешь услышать мою громкую песню
Сначала мне было скучно, ты знаешь
Ты ребенок, который устраивает грязные вещи
Я схожу с ума каждый день, это домашняя работа, это домашняя работа
я не мужчина я просто ребенок
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Потому что я так чертовски напуган
я не мужчина я просто ребенок
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Потому что я так чертовски напуган