Перевод текста песни Adon Haslichot - Yonatan Razel

Adon Haslichot (оригинал)

Adon haselichot
bochen levavot
goleh amukot
dover tzedakot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
Hadur benifla’ot
vatik benechamot
zocher b’rit amo
choker kelayot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
Male zakiyut
nora tehino
tzone’ach avonot
oneh be’etzavot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
MASTER OF FORGIVINGS
Master of Forgivings
examiner of hearts
the revealer of depths
speaker of justice
We have sinned before You,
have mercy upon us Glorious in wonders
great in consolations
remembering the covenant of his nation
investigating innihilation
We have sinned before You,
have mercy upon us Full of gaining
his entreaty is awesome
drops evils to the ground
answers sorrows
We have sinned before You,
have mercy upon us

Адон Хаслихот (перевод)

Адон хаселихот
бохен левавот
голех амукот
Дувр Цедакот
Чатану лефанеича
рачем алейну.
Хадур бенифла’от
ватик бенешамот
zocher b’rit amo
колье келайот
Чатану лефанеича
рачем алейну.
Мужской закиют
нора техино
цонеах авонот
оне бетцавот
Чатану лефанеича
рачем алейну.
МАСТЕР ПРОЩЕНИЯ
Мастер прощения
экзаменатор сердец
открыватель глубин
представитель правосудия
Мы согрешили перед Тобой,
помилуй нас славный в чудесах
отлично подходит для утешения
вспоминая завет своего народа
расследование уничтожения
Мы согрешили перед Тобой,
помилуй нас полные наживы
его мольба потрясающая
сбрасывает зло на землю
отвечает на печали
Мы согрешили перед Тобой,
помилуй нас