Перевод текста песни To Poulao To Spiti - Yiannis Parios

To Poulao To Spiti (оригинал)

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,
Στηνκουζίναέναποτήρι
Περιμένειτοστόμασου
Περιμένειτοσώμασου
Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,
Στιςκουρτίνεςφέγγειακόμα
Τοίδιοκόκκινοχρώμασου
Τοίδιοκόκκινοχρώμασου
Τοπουλάωτοσπίτι
Κιότιάγγιξεςεσύ
Κιότικοίταξεςεσύ
Κιότιζήσαμεμαζί
Τοπουλάωτοσπίτι
Ημισήζωήμουλείπει
Δενγεμίζει,μ'ένανάνθρωπο
ένασπίτι
Όλαόπωςτ'άφησεςείναι
Έναβιβλίοτσακισμένο
Στησελίδαπουτ'άνοιξες
Στησελίδαπουτ'άνοιξες
Όλαόπωςτ'άξερεςείναι
Μιαζωήσταματημένη
Στοσημείοπουτηνάφησες
Στοσημείοπουτηνάφησες
Everything’s still the way you left it:
A glass in the kitchen
is still waiting for your lips
It’s still waiting for your body
Everything’s still the way you left it:
That same red colour of yours
is still reflected on the curtains
That same red colour of yours…
I’m selling the house
Along with whatever you touched
Along with whatever you laid your eyes on
Along with whatever it was we lived together
I’m selling the house
Half of my life is missing
A man can’t fill a house
just on his own
Everything’s still the way you left it:
A book dog-eared
on the page you last opened
On the page you last opened
Everything’s still the way you knew it:
A whole life paused
at the point you left it
At the point you left it

В Пулао В Спити (перевод)

Все, что ты оставил,
На кухне кладовая
Подождите, пока мы остановимся
Подожди своего тела
Все, что ты оставил,
В шторах фегейакома
Красновато-коричневый
Красновато-коричневый
Дом Топулаот
Вы тронуты
Вы класс
мы плакали вместе
Дом Топулаот
Период полувыведения отсутствует
Он не наполняет человека
дом
Все, что ты оставил,
Одна книга скомкана
Вы открыли страницу
Вы открыли страницу
Все, что вы знаете
Универсальный
В том месте, где вы ушли
В том месте, где вы ушли
Все по-прежнему так, как вы оставили:
стакан на кухне
все еще ждет твоих губ
Он все еще ждет твоего тела
Все по-прежнему так, как вы оставили:
Тот же красный цвет твой
все еще отражается на шторах
Тот самый твой красный цвет…
я продаю дом
Наряду со всем, что вы коснулись
Наряду с тем, на что вы положили глаз
Наряду с тем, что это было, мы жили вместе
я продаю дом
Половина моей жизни отсутствует
Человек не может заполнить дом
просто сам по себе
Все по-прежнему так, как вы оставили:
Книга с собачьими ушами
на странице, которую вы открывали в последний раз
На странице, которую вы открывали в последний раз
Все по-прежнему так, как вы это знали:
Вся жизнь остановилась
в тот момент, когда вы оставили его
В тот момент, когда вы оставили его