Перевод текста песни Lila - Yelo

Lila (оригинал)

Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous

(перевод)

Ты и я, у нас все хорошо
Но я не тот человек
У меня все еще есть ненависть в моем сердце
Но, Лила, давай сделаем это снова.
Мне нравится твой вид и мне нравятся твои формы
Я знаю, хотя в конце концов это станет трудным
позволь мне коснуться твоего сердца
Позволь мне съесть твое тело
Ах, да
И я знаю, что нам еще многое предстоит сделать
Детка, давай дождемся ночи
Venga venga в галочке
Дааа
Я не могу перестать думать о наших первых разах
Так как это будет в последний раз
Лила, мое сердце не сердится на меня
PREREF
Вы уже знаете, что это не ваша вина
Мы взяли все, кроме простого пути
Я не заслуживаю твоей любви, иди предложи ее другим...
И она все еще танцует в дождливые дни, когда думает обо мне.
И она все еще танцует в дождливые дни, когда думает о нас.
МОСТ
Она засыпает с расстегнутой рубашкой
Несколько свечей, чтобы забыть пасмурное небо
Она говорит мне, что я люблю тебя, подожди, пока я не скажу то же самое
Я притворялся глухим, подожди, пока она исчезнет
СТИХ 2
Ее взгляд говорит сам за себя, когда у нее больше нет голоса
Согревает больное сердце, когда оно простудилось
Прогуляемся по центру
Лила не хочет, чтобы я шел домой
Вне поля зрения рядом с сердцем
Нам с ней лучше
Я чувствую себя одиноким в кучах
Лила вытри глаза
Какой идиот, я только мечтал быть кем-то
Вот я невзрачный
Она накопила свою ненависть в своей массе
Лила, пожалуйста, не обижайся
Каким бы ни был конец нашей вражды
Мы не должны позволять друг другу
Хотя у меня нет желания оставаться
Сожги доби, выкури доби, если я тебя обидел
PREREF
Вы уже знаете, что это не ваша вина
Мы взяли все, кроме простого пути
Я не заслуживаю твоей любви, иди предложи ее другим...
И она все еще танцует в дождливые дни, когда думает обо мне.
И она все еще танцует в дождливые дни, когда думает о нас.