Перевод текста песни Freedomland - Yellowjackets

Freedomland (оригинал)

Everyday I hear a different story,
People saying that you’re no good for me,
«Saw your lover with another and she’s making a fool of you»
If you loved me baby you’d deny it,
But you laugh and tell me I should try it,
Tell me I’m a baby, and I don’t understand
But you know that I’ll forgive you,
Just this once, twice, forever,
'Cause baby, you could drag me to hell and back,
Just as long as we’re together.
And you do
I don’t want your freedom,
I don’t want to play around,
I don’t want nobody baby,
Part time love just brings me down.
I don’t want your freedom,
Girl, all I want right now is you.
Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool to give you all that I do
I bet you someday baby someone says the same to you
But you know that I’ll forgive you
Just this once twice forever
'cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

(перевод)

Каждый день я слышу разные истории,
Люди говорят, что ты мне не подходишь,
«Увидел свою любовницу с другой, и она дурит тебя»
Если бы ты любил меня, детка, ты бы это отрицал,
Но ты смеешься и говоришь мне, что я должен попробовать,
Скажи мне, что я ребенок, и я не понимаю
Но ты знаешь, что я прощу тебя,
Только в этот раз, дважды, навсегда,
Потому что, детка, ты можешь затащить меня в ад и обратно,
Пока мы вместе.
И ты делаешь
Мне не нужна твоя свобода,
Я не хочу играть,
Я не хочу никого, детка,
Любовь на полставки просто сводит меня с ума.
Мне не нужна твоя свобода,
Девочка, все, что я хочу сейчас, это ты.
Как заключенный, у которого есть свой ключ
Но я не могу убежать, пока ты не полюбишь меня
Я просто иду изо дня в день, зная все о других мальчиках
Вы берете меня за руку и говорите мне, что я дурак, чтобы дать вам все, что я делаю
Бьюсь об заклад, когда-нибудь, детка, кто-то скажет тебе то же самое
Но ты знаешь, что я прощу тебя
Только этот раз дважды навсегда
потому что, детка, ты можешь затащить меня в ад и обратно
Пока мы вместе
И ты делаешь