Перевод текста песни We Are Ye Banished Privateers -

We Are Ye Banished Privateers (оригинал)

In a filthy old tavern in the port of Belfast
There sat a drunken laddie, he was tall as a scooner’s mast
He said «My name is Charles and I am your king
An' my royal arse on your ship you shall bring!»
Well I said «You sure can swagger, but a king you are not»
And if I had that fucker here, I’d sure have him shot!
«But I need one more swabber, and we’re leavin' tonight
And you’ll find the pay is good, can you sail, can you fight.»
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
But Charlie was a weak one, a real worthless prick
He threw up all the time 'cause the salt made 'em sick
And when we were plundering a rich merchant ship
He ran into hiding, trembling his lip
But sea legs can grow on the weakest of lads
It turned out some talent in fencing I had
Once I grew fond of the pirate charade
I’d be the first to dive into the fray
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We roamed all over the seven seas
We plundered wherever there riches may be
From ye coast of Tortuga to ye shores of Cape Horn
We looted n' pillaged both poor and well born
For each passing year an' each bottle of rum
Had Charlie a more vicious pirate become
One with the laddies so fearful and great
He advanced to the rank of first mate
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
But each thing so good, must come to an end
And Charlie a letter from England was sent
It turned that rascal was truly our king
He returned from his exile during the spring
I gave them my blessing to rove n' I said
«A yearly wager in gold you’ll be paid
But back home to England you cannot return
For you are the scum of the Earth I have learned!»
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer
We are Ye Banished Privateers
We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared
We are Ye Banished Privateers
We’ll be hanged by the neck if near England we steer!

(перевод)

В грязной старой таверне в порту Белфаста
Там сидел пьяный парень, он был высок как мачта шхуны
Он сказал: «Меня зовут Чарльз, и я твой король
И мою королевскую задницу на свой корабль ты принесешь!»
Ну, я сказал: «Ты, конечно, можешь хвастаться, но ты не король»
И если бы у меня был этот ублюдок здесь, я бы точно его пристрелил!
«Но мне нужен еще один тампон, и мы уезжаем сегодня вечером
И ты увидишь, что платят хорошо, умеешь плавать, умеешь драться».
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы рулим
Но Чарли был слабым, настоящим никчемным ублюдком.
Его все время рвало, потому что их тошнило от соли
И когда мы грабили богатый торговый корабль
Он прятался, дрожа губой
Но морские ноги могут вырасти у самого слабого из парней
Оказалось, что талант в фехтовании у меня был
Когда-то я полюбил пиратскую шараду
Я был бы первым, кто погрузился бы в драку
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы рулим
Мы бродили по семи морям
Мы грабили везде, где могли быть богатства
От побережья Тортуги до берегов мыса Горн
Мы грабили и грабили как бедных, так и родовитых
За каждый год и за каждую бутылку рома
Если бы Чарли стал более злобным пиратом,
Один с девчонками такими страшными и великими
Он дослужился до звания первого помощника
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы рулим
Но все, что так хорошо, должно прийти к концу
И Чарли было отправлено письмо из Англии
Оказалось, что негодяй действительно был нашим королем
Он вернулся из ссылки весной
Я дал им свое благословение, чтобы бродить, и я сказал
«Ежегодная ставка в золоте вам будет выплачена
Но домой в Англию ты не вернешься
Я узнал, что ты отбросы Земли!»
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы рулим
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы рулим
Мы изгнанные каперы
Мы марсоходы короля Чарли, мы замазанные матросы
Мы изгнанные каперы
Нас повесят за шею, если возле Англии мы будем рулить!