Перевод текста песни Sevda - Yasmin Levy

Sevda (оригинал)

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesem de ne kadar yok desem de Hayalin dünkü gibi yaşıyor gözlerimde
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun içli bir keman gibi
Ne kadar beklesem de ne kadar sabretsem de
Yıllarca aldatıldım bekledim Mecnun gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Thanks to constantinv

Любовь (перевод)

Твои волосы — зарницы пламенный прибой, твои глаза — как сны под вуалью эфира.
Ты — диво, что в мечтах возносит к утраченному раю.
Как бы я ни скрывался, как ни отрекался — твой призрак вчерашний живёт в моём взгляде.
Любовь, любовь, забудь — пусть уляжется буря в глубине твоего сердца.
Любовь, любовь, не стоит ей жертвовать слёзы упрямо.
Любовь, любовь, забудь — пусть уляжется буря в глубине твоего сердца.
Любовь, любовь, не стоит ей жертвовать слёзы упрямо.
Взгляд твой влажнеет — как раненая лань в тени предрассветной.
Ты плачешь, и в стоне твоём звучит вся душа, как у скрипки, разлукой разбуженной.
Как бы я ни ждал, как бы стойко ни терпел —
Годами меня обманывали, я ждал, как безумный Маджнун.
Любовь, любовь, забудь — пусть уляжется буря в глубине твоего сердца.
Любовь, любовь, не стоит ей жертвовать слёзы упрямо.
Любовь, любовь, забудь — пусть уляжется буря в глубине твоего сердца.
Любовь, любовь, не стоит ей жертвовать слёзы упрямо.
Благодарю constantinv