Перевод текста песни I Amar - Yarabi

I Amar (оригинал)

I remember when you took my pain
only you can name me, hold again
I can hear the voices in my head
calling out my name, I am afraid
chorus:
I amar prestar aen (The world is changed)
Han mathon ne nen (I feel it in the waters)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)
A han noston ned ‘wilith (I smell it in the air)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)
Don’t you speak? my love beyond the sky
take away my fear and make me fly
only you can walk, into the past
I will follow you into the dusk
chorus:
I amar prestar aen (The world is changed)
Han mathon ne nen (I feel it in the waters)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)
A han noston ned ‘wilith (I smell it in the air)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)
Far away from home into the dark
I am all alone, we doubt that hard
Searching for the light within my mind
I am lost in time, forever blind…
chorus:
I amar prestar aen (The world is changed)
Han mathon ne nen (I feel it in the waters)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)
A han noston ned ‘wilith (I smell it in the air)
Han mathon ne chae (I feel it in the earth)

Я Амар (перевод)

Я помню: ты сняла с меня страданья,
Лишь ты способна имя мне дарить, прижать в молчаньи.
Я слышу в голове вокзал теней,
Они зовут меня, и я боюсь прозванья.
припев:
I amar prestar aen (Мир стал иным — уходит прежний лик)
Han mathon ne nen (Я ощущаю перемену в чёрной глубине воды)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)
A han noston ned ‘wilith (Я чую перемену в дыхании ветров)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)
Ты молчишь? Моя любовь за гранями небес,
Сотри мой страх — и стану птицей, без оков.
Лишь ты пройдёшь сквозь прошлое, не дрогнув,
Я вслед за тенью в сумерки шагну, готов.
припев:
I amar prestar aen (Мир стал иным — уходит прежний лик)
Han mathon ne nen (Я ощущаю перемену в чёрной глубине воды)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)
A han noston ned ‘wilith (Я чую перемену в дыхании ветров)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)
Вдали от дома, растворяюсь в тени,
Совсем один, и эта боль — как стылый лед сомнений.
Я ищу сквозь сумраки ума огонь зари,
Я заблудился — и навеки ослеплён ветрами времени…
припев:
I amar prestar aen (Мир стал иным — уходит прежний лик)
Han mathon ne nen (Я ощущаю перемену в чёрной глубине воды)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)
A han noston ned ‘wilith (Я чую перемену в дыхании ветров)
Han mathon ne chae (В недрах почвы трепещет этот зов)