| Où es-tu ? (оригинал) | Где ты ? (перевод) |
|---|---|
| A l’autre bout de moi | На другом конце меня |
| Je t’ai cherché | я искал тебя |
| Sur des peines imbéciles | О глупых печалях |
| J'étais perché | я сидел |
| J’ai pas la larme facile | У меня нет легких слез |
| Ça tu le sais | То, что ты знаешь |
| Mais pour l’absence | Но за отсутствие |
| On est jamais prêt | Мы никогда не готовы |
| A l’autre bout de toi | С другой стороны от вас |
| Est-ce que j’existe | я существую |
| Est-ce que tu me cherches un peu | Ты ищешь меня немного |
| Est-ce que t’es sur la piste | Вы на верном пути? |
| Il parait que j’ai des yeux | кажется, у меня есть глаза |
| Mais j’ai bien plus que ça | Но у меня есть больше, чем это |
| Tu dors dans mon sourire | Ты спишь в моей улыбке |
| Tu vis à travers moi | Ты живешь через меня |
| Où est-tu | Где ты |
| Je sais que tu n’es jamais partis loin | Я знаю, что ты никогда не уходил далеко |
| Qu’on se retrouvera dans un jardin | Что мы встретимся в саду |
| Je te cueillerai des fleurs | я соберу для тебя цветы |
| Comme au temps où j'étais | Как когда я был |
| Ton enfant sur la terre | Ваш ребенок на земле |
| Où est-tu | Где ты |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Была ли птица, которая пела сегодня утром |
| C’est toi qui l’a déposé dans mes mains | Это ты отдал его мне в руки |
| Pour qu’il me dise que tu me vois | Чтобы он сказал мне, что ты видишь меня |
| Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi | Чтобы сказать мне, как много ты для меня значишь |
| J’ai vendu la maison | я продал дом |
| J’ai déserté | я дезертировал |
| Je me ferai pas une raison non | я не решусь нет |
| Je vais trouvé | Я найду |
| La ville ou la saison | Город или сезон |
| Où t’es caché | где ты прятался |
| Pour ton absence | За ваше отсутствие |
| Je ne serai jamais prêt | я никогда не буду готов |
| Mes discours sont trop longs | Мои речи слишком длинные |
| Mes chansons pas assez | Моих песен недостаточно |
| Pour dire que tu me manques | Сказать, что я скучаю по тебе |
| Que ça ne veut pas passer | Что это не пройдет |
| Je voudrais juste une heure | Я просто хочу час |
| Une heure à tes côtés | Один час рядом с тобой |
| Une heure à t'écouter chanter | Час, слушая, как ты поешь |
| Où est-tu | Где ты |
| Je sais que tu n’es jamais partis loin | Я знаю, что ты никогда не уходил далеко |
| Qu’on se retrouvera dans un jardin | Что мы встретимся в саду |
| Je te cueillerai des fleurs | я соберу для тебя цветы |
| Comme au temps où j'étais | Как когда я был |
| Ton enfant sur la terre | Ваш ребенок на земле |
| Où est-tu | Где ты |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Была ли птица, которая пела сегодня утром |
| C’est toi qui l’a déposé dans mes mains | Это ты отдал его мне в руки |
| Pour qu’il me dise que tu me vois | Чтобы он сказал мне, что ты видишь меня |
| Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi | Чтобы сказать мне, как много ты для меня значишь |
| Où est-tu | Где ты |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Была ли птица, которая пела сегодня утром |
| Est arrivé jusqu’au creux de tes mains | Пришел на ладони |
| Pour te dire je suis fier | Чтобы сказать вам, что я горжусь |
| Je serai toujours ton enfant de la terre | Я всегда буду твоим ребенком земли |
| (Merci à Fawzia pour cettes paroles) | (Спасибо Fawzia за эти тексты) |
Перевод текста песни Où es-tu ? - Yannick Noah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Où es-tu ? , исполнителя -Yannick Noah
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:01.06.2014
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 |