| Ni divin ni chien (оригинал) | Ни божественного, ни собачьего (перевод) |
|---|---|
| Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles | Вы можете (с)гордиться небом и его (с)звездами |
| Tu peux sombrer dans des fonds sans fin | Вы можете погрузиться в бесконечные глубины |
| Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles | Вы можете улететь со всем ветром в парусах |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Вы никогда не подниметесь выше своих шагов |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Вы никогда не опуститесь ниже |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Вы никогда не подниметесь выше, чем думаете |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Вы никогда не опуститесь ниже, чем вы |
| Quand le roi parade en son (c)quipage | Когда король шествует в своей (с) команде |
| Quand le mendiant rampe dans la boue | Когда нищий ползает по грязи |
| Debout j’entends les paroles du sage | Встань, я слышу слова мудрых |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Вы никогда не подниметесь выше своих шагов |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Вы никогда не опуститесь ниже |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Вы никогда не подниметесь выше, чем думаете |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Вы никогда не опуститесь ниже, чем вы |
| J’en ai gravi de si hautes montagnes | Я поднялся на такие высокие горы |
| J’en ai franchi des cols genoux | Я пересёк несколько проходов через колено |
| J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne | Я потерял все, но не больше, чем мы выиграли |
| J'(c)tais le mЄme aprs tout | Я (с) был таким же в конце концов |
| Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome | Вы можете д (с) доверять руке (рукам) Рима |
| Tu peux t’estimer bien moins que rien | Вы можете оценить себя меньше, чем ничего |
| Tu ne seras jamais rien qu’un homme | Ты никогда не будешь просто мужчиной |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Вы никогда не подниметесь выше своих шагов |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Вы никогда не опуститесь ниже |
| Jamais tu ne seras divin ni chien | Ты никогда не будешь божественной или собакой |
| Jamais tu ne seras plus ou moins | Вы никогда не будете более или менее |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Вы никогда не подниметесь выше своих шагов |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Вы никогда не опуститесь ниже |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Вы никогда не подниметесь выше, чем думаете |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Вы никогда не опуститесь ниже, чем вы |
Перевод текста песни Ni divin ni chien - Yannick Noah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ni divin ni chien , исполнителя -Yannick Noah
В жанре:Регги
Дата выпуска:29.09.2002
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 |