Перевод текста песни Au niveau du sol - Yannick Noah

Au niveau du sol (оригинал)

On se ressemble tous au niveau du sol
On rit on pleure on pardonne
On n’a pas tous était premier à l'école
Et on de n'être personne
Descends, fait vite, descends
Descends monsieur président
Descends, fait vite, descends
Ouvre ta porte bien grand
Descends, fait vite, descends
Oublie tes choses, ton rang
Descends, fait vite, descends
C’est la vrai vie qui t’attend (Yessaï)
On voit tout pareil, au niveau du sol
Médiocre ou génie, on se mélange
Toi la haut tu fais briller tes paroles
Mais vu d’ici ça sonne étrange
Descends, fait vite, descends
Descends monsieur président
Descends, fait vite, descends
Ouvre ta porte bien grand
Descends, fait vite, descends
Oublie tes choses, ton rang
Descends, fait vite, descends
C’est la vrai vie qui t’attend
Au niveau du sol (Hey)
Au niveau du sol
Au niveau du sol (Yeah, yeah)
Au niveau du sol (Yeah !)
Au niveau du sol (Ah)
Au niveau du sol (Yeah !)
Au niveau du sol
Au niveau du sol
On a tous pour s’aimer au niveau du sol (Au Niveau du Sol)
Si tu voyais (Au Niveau du Sol)
En personne (Au Niveau du Sol)
Tu préfère être l’aiguille de la boussole (Au Niveau du Sol)
Ton nord est trop haut (Au Niveau du Sol)
Pour de simples hommes (Au Niveau du Sol)
Descends, descends, descends au niveau du sol
Descends, descends, il n’y a plus de protocole
Descends, descends, descends monsieur président
Descends, descends, c’est la vrai vie qui t’attend
Descends, fait vite, descends
Descends monsieur président
Descends, fait vite, descends
Ouvre ta porte bien grand
Descends, fait vite, descends
Oublie tes choses, ton rang
Descends, fait vite, descends
C’est la vrai vie qui t’attend
Descends, descends, descends

На уровне земли (перевод)

Мы все похожи на уровне земли
мы смеемся мы плачем мы прощаем
Мы не все были первыми в школе
И мы никто
Спускайся, поторопись, спускайся
Спуститесь господин президент
Спускайся, поторопись, спускайся
Откройте дверь широко
Спускайся, поторопись, спускайся
Забудь свои вещи, свой ранг
Спускайся, поторопись, спускайся
Это настоящая жизнь, которая ждет тебя (Йесай)
Мы видим все то же самое, на уровне земли
Посредственно или гениально, мы смешиваем это
Ты там заставляешь свои слова сиять
Но отсюда это звучит странно
Спускайся, поторопись, спускайся
Спуститесь господин президент
Спускайся, поторопись, спускайся
Откройте дверь широко
Спускайся, поторопись, спускайся
Забудь свои вещи, свой ранг
Спускайся, поторопись, спускайся
Это настоящая жизнь ждет тебя
Уровень земли (Эй)
На уровне земли
Уровень земли (Да, да)
Уровень земли (Да!)
На уровне земли (Ач)
Уровень земли (Да!)
На уровне земли
На уровне земли
Мы все должны любить друг друга на уровне земли (на уровне земли)
Если бы вы могли видеть (уровень земли)
Лично (уровень земли)
Вы бы предпочли быть стрелкой компаса (на уровне земли)
Ваш север слишком высок (уровень земли)
Для простых мужчин (уровень земли)
Спускайся, спускайся, спускайся на уровень земли
Спускайся, спускайся, больше нет протокола
Спускайтесь, спускайтесь, спускайтесь, господин президент.
Спускайся, спускайся, настоящая жизнь ждет
Спускайся, поторопись, спускайся
Спуститесь господин президент
Спускайся, поторопись, спускайся
Откройте дверь широко
Спускайся, поторопись, спускайся
Забудь свои вещи, свой ранг
Спускайся, поторопись, спускайся
Это настоящая жизнь ждет тебя
Спускайся, спускайся, спускайся