Перевод текста песни Loucos - Yannick Afroman

Loucos (оригинал)

Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Deus já nos fez, mas muitos ainda se fazem
Do jeito que falam, não é do jeito que agem
Da corrupção (yeah yeah), todos os dias reclamamos
Mas quando somos promovidos, posto lá também roubamos
Aqui poucos pensam no bem comum!
É só no cumbo, mixa!
Mesmo sem pressa pagamos, corrompemos só pra não ficar na bixa
Há muito que andamos em contra-mão
Muitos parecem sérios, mas não são
Já temos mulheres, mas na rua quase todos temos amantes
Me fala não!
'Tá a dizer que outro é arrogante, ele próprio não é humilde
Esse assim não é bruxo?
No mínimo já fumou weed!
Colocamos pessoas erradas nos lugares certos, erro!
Tão sempre na igreja, mas quando há problemas correm logo nos kimbandeiros
Quando os outros ganham é batota, só quando é a vossa vez é que está bom
Outro estudou, arranjou emprego: Ah porque não, é por ser latón!
É tipo falar do satélite, fico logo mal disposto
Quando arranjamos um lado, estragamos no outro
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Do nada te metem no grupo do WhatsApp!
Estamos todos lá
Se a notícia é verídica ou não, só queremos ser os primeiros a partilhar
Temos muita vontade, mas pouca seriedade
Por isso é que hoje até palhaços, 'tão a vir celebridades
A culpa não é só dá mídia (o povo gosta de mediocridade!)
Acham graça em coisas fúteis
Batem palmas em coisas inúteis
Rabo grande 'tá na moda, bué de make up na cara, você assusta!
Só vejo niggas com puxinho, cabelo na cara e damas com peruca
Não há jornalista, não há cantor!
Aqui todo mundo chupa
Luandina, Tigra, Nocal, Eka, Cuca
Antes era sumo, agora estamos a ver fumo
Moço bem bonito, afinal é gatuno
Esses jovens só pensam em namorar, grifar e beber bué
Esses cotas não podem ver mulher, correm logo pra corromper
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada

(перевод)

Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Бог уже создал нас, но многие все еще делают себя
То, как они говорят, не так, как они действуют
От коррупции (да, да), каждый день мы жалуемся
Но когда нас продвигают, постите туда, мы тоже воруем
Здесь мало кто думает об общем благе!
Это просто кумбо, микс!
Даже не торопясь, платим, коррумпируем лишь бы не попасть в биксу
Мы давно идем в противоположном направлении
Многие выглядят серьезными, но это не так.
У нас уже есть женщины, но на улице у нас почти у всех есть любовники
Скажи мне нет!
«Вы говорите, что другой высокомерный, он сам не смиренный
Разве это не ведьма?
Ты хотя бы травку покурил!
Мы ставим не тех людей на нужные места, ошибка!
Так всегда в церкви, а когда проблемы, сразу бегут к кимбандейро
Когда другие побеждают, это мошенничество, только когда наступает твоя очередь, это хорошо
Другой выучился, устроился на работу: А почему бы и нет, ведь он латынь!
Это как говорить о спутнике, мне сразу становится плохо
Когда мы исправляем одну сторону, мы портим ее с другой
Здесь ни у кого нет смысла (ооо), вот что кажется
А если их мало (оооо), я вижу только сумасшедших
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Здесь ни у кого нет смысла (ооо), вот что кажется
А если их мало (оооо), я вижу только сумасшедших
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Они не помещают вас в группу WhatsApp!
мы все там
Правдивы новости или нет, мы просто хотим быть первыми, кто ими поделится.
У нас много желаний, но мало серьезности
Вот почему сегодня даже клоуны, так много знаменитостей приходят
В этом виноваты не только СМИ (люди любят посредственность!)
Они находят удовольствие в бесполезных вещах
Хлопать бесполезными вещами
Большая задница в моде, буй де макияж в лицо, ты страшный!
Я вижу только нигеров с хвостиками, волосами на лицах и дам в париках.
Нет журналиста, нет певицы!
Здесь всем хреново
Луандина, Тигра, Нокал, Эка, Кука
Раньше это был сок, теперь мы видим дым
Очень красивый молодой человек, ведь он вор
Эти молодые люди думают только о свиданиях, брендинге и пьянстве.
Эти квоты женщин не видят, сразу бегут развращать
Здесь ни у кого нет смысла (ооо), вот что кажется
А если их мало (оооо), я вижу только сумасшедших
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Здесь ни у кого нет смысла (ооо), вот что кажется
А если их мало (оооо), я вижу только сумасшедших
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего
Мы обещаем бу, мы критикуем бу
Делать то, что хорошо, ничего