Перевод текста песни Schicksal (Intro) - Yalla

Schicksal (Intro) (оригинал)

«Hast du alles?
Lass los oder?»
«Ich bin so hyped jetzt, Yalla.
Das wird gut»
«Haha, safe»
«Mach mal das Fenster auf.
Ah.
Ich riech schon das Meer»
(Jaa, Yalla-a, jaa)
(mmm, ja)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
Und ich schau dann, was an uns alles vorbeizieht
Zwanzig Schritte, tausend Bäume, unten Autos oben Wolken
Und alles was ich seh ist dann gleich wieder weg und deshalb unwichtig
Lebe ständig hier und jetzt und nur die Sonne, Du und Ich
(nur die Sonne, Du & Ich)
Jetzt sitz ich high auf seinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (ja, wir bis zwei bis zum Ende)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß, eh
(Schicksal)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (kenne kein Maß)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
(Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein
Bitte, dass…)

(перевод)

"У тебя все есть?
Отпусти, ладно?"
«Я так взволнован, Ялла.
Это будет хорошо"
"Ха-ха, безопасно"
'Открой окно.
Ах.
Я уже чувствую запах моря»
(Да, ялла-а, да)
(МММ да)
Теперь она высоко на моем заднем сиденье
Спроси меня, удача это или судьба (ммм, да)
Но пока мы еще едем, я не могу больше ждать
Дай мне руку (да)
И если я скажу вам, что я думаю
Мы вдвоем до конца, ты думаешь, это весело (да)
Пожалуйста, поверь мне, я серьезно, нет, я не думаю, что маленький
Не знаю меры (не мала, не знаю меры)
И тогда я вижу, что проходит мимо нас
Двадцать шагов, тысяча деревьев, машины внизу, облака наверху
И все, что я вижу, потом снова исчезает и поэтому неважно
Живи постоянно здесь и сейчас и только солнце, ты и я
(только солнце, ты и я)
Теперь я сижу высоко на заднем сиденье
Спроси меня, удача это или судьба (ммм, да)
Но пока мы еще едем, я не могу больше ждать
Дай мне руку (да)
И если я скажу вам, что я думаю
Мы вдвоем до конца, ты думаешь, это весело (да, мы вдвоем до конца)
Пожалуйста, поверь мне, я серьезно, нет, я не думаю, что маленький
Не знаю меры, а
(Судьба)
Теперь она высоко на моем заднем сиденье
Спроси меня, удача это или судьба (ммм, да)
Но пока мы еще едем, я не могу больше ждать
Дай мне руку (да)
И если я скажу вам, что я думаю
Мы вдвоем до конца, ты думаешь, это весело
Пожалуйста, поверь мне, я серьезно, нет, я не думаю, что маленький
Не знаю меры (не знаю меры)
Теперь она высоко на моем заднем сиденье
Спроси меня, удача это или судьба (ммм, да)
Но пока мы еще едем, я не могу больше ждать
Дай мне руку (да)
И если я скажу вам, что я думаю
Мы вдвоем до конца, ты думаешь, это весело (да)
Пожалуйста, поверь мне, я серьезно, нет, я не думаю, что маленький
Не знаю меры (не мала, не знаю меры)
(Пожалуйста, поверьте, я серьезно
Пожалуйста, это...)